YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to fr translation catalogue (321 entries)

[ctx: [admin] Invoices table column header]
en: Credit Note No.
fr: Note de crédit n°

en: Download PDF
fr: Télécharger le PDF

en: Download XML
fr: Télécharger XML

en: Delete
fr: Supprimer

en: Regenerate
fr: Regénéré

en: View
fr: Voir

en: Further actions
fr: Actions supplémentaires

en: Create XML
fr: Créer XML

en: Confirm regenerate
fr: Confirmer la régénération

en: Do you want to regenerate this credit note?
fr: Voulez-vous régénérer cet avoir ?

en: Do you want to send this credit note to the customer?
fr: Voulez-vous envoyer cette note de crédit au client ?

note: translators: %s is the title of the post object.
en: No
fr: Non

en: Yes, send it
fr: Oui, envoyez-le

en: Confirm delete
fr: Confirmer la suppression

en: Invoice List
fr: Liste des factures

en: Invoices Tables
fr: Tableaux des factures

[ctx: [admin] Invoices table column header]
en: Invoice No.
fr: N° de facture

[ctx: [admin] Invoices table column header]
en: Order
fr: Commande

[ctx: [admin] Invoices table column header]
en: Customer
fr: Client

[ctx: [admin] Invoices table column header]
en: Subtotal
fr: Sous-total

[ctx: [admin] Invoices table column header]
en: Tax
fr: Taxe

en: VAT
fr: TVA

en: From
fr: À partir de

en: To
fr: À

en: Filter
fr: Filtre

en: Export CSV of this view
fr: Export CSV de cette vue

en: Do you want to regenerate this invoice?
fr: Voulez-vous régénérer cette facture ?

en: Do you want to send this invoice to the customer?
fr: Voulez-vous envoyer cette facture au client ?

en: Yes, delete
fr: Oui, supprimer

en: Invoice type
fr: type de facture

en: Invoice
fr: Facture

en: Receipt
fr: Reçu

en: Generate Invoices
fr: Générer factures

en: Generate Packing Slip
fr: Générer le glissement d'emballage

en: Regenerate Invoices
fr: Recréer facture

en: Regenerate Packing Slip
fr: Régénérer le bordereau d'envoi

en: View Invoice
fr: Voir la facture

note: translators: %s is the invoice number.
en: View Invoice No. %s (XML)
fr: Afficher la facture n° %s (XML)

en: SKU:
fr: Référence:

en: Tax
fr: Taxe

en: Error: no Access Token.
fr: Erreur: pas de jeton d'accès.

en: Error: unable to send file to Dropbox.
fr: Erreur: impossible d'envoyer le fichier à Dropbox.

en: Gift card discount:
fr: Remise de la carte-cadeau:

en: Credit note
fr: Note de crédit

en: VAT number source
fr: N° de TVA

en: Credit Note
fr: Note de crédit

en: The logo you are uploading is
fr: Le logo que vous téléchargez est

en: Logo must be no bigger than 300 x 150 pixels.
fr: Le logo ne doit pas dépasser 300 x 150 pixels.

en: In order to correctly generate a credit note, you should set the amount only on single order items.
fr: Afin de générer correctement une note de crédit, vous devez définir le montant uniquement sur les articles de commande unique.

en: Before proceeding, it is mandatory to enter the reason for the refund.
fr: Avant de procéder, il est obligatoire de saisir le motif du remboursement.

en: Search credit note
fr: Rechercher un avoir

en: Search invoice
fr: Rechercher une facture

en: Do you want to regenerate the selected invoices?
fr: Voulez-vous régénérer les factures sélectionnées ?

en: Do you want to regenerate the selected credit notes?
fr: Voulez-vous régénérer les avoirs sélectionnés ?

en: Do you want to delete the selected invoices?
fr: Voulez-vous supprimer les factures sélectionnées ?

en: Do you want to delete the selected credit notes?
fr: Voulez-vous supprimer les avoirs sélectionnés ?

en: YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action.
fr: Facture PDF: inconnue type de document. Impossible de gérer cette action.

en: Packing slip
fr: Bordereau d'expédition

note: translators: %s is the invoice number.
en: View Invoice No. %s
fr: Voir la facture Nº %s

en: View Receipt
fr: Voir le reçu

en: receipt
fr: le reçu

note: translators: 1. The example URL. 2. End of the example URL Link (leave as </a>).
en: Copy and paste the Dropbox authorization code here. %1$sLearn how to find it >%2$s
fr: Copiez et collez le code d'autorisation Dropbox ici. %1$sApprenez à le trouver >%2$s

en: Get your Dropbox authorization code >
fr: Obtenez votre code d'autorisation Dropbox >

en: YITH PDF Invoice
fr: Facture PDF

en: Show invoice
fr: Afficher facture

en: Create invoice
fr: Créer facture

en: Regenerate invoice
fr: Régénérer la facture

en: Show packing slip
fr: Voir le bon de livraison

en: Create packing slip
fr: Créer bon de livraison

en: Regenerate packing slip
fr: Régénérer le bordereau d’emballage

en: Invoice status
fr: Etat de la facture

en: Invoice number:
fr: Facture n° :

en: Invoice date:
fr: Date de la facture :

en: Receipt date:
fr: Date de réception:

en: Remove
fr: Supprimer

en: View all invoices
fr: Voir toutes les factures

en: View all invoices >
fr: Voir toutes les factures >

en: Create
fr: Créer

en: Credit note status
fr: Statut de la note de crédit

en: Refund #
fr: Remboursement #

en: View credit note
fr: Voir l'avoir

en: Remove credit note
fr: Supprimer la note

[ctx: Button text to delete a credit note]
en: Remove
fr: Supprimer

en: Regenerate credit note
fr: Régénérer l'avoir

[ctx: Button text to regenerate a credit note]
en: Regenerate
fr: Regénéré

[ctx: Button text to create the credit note]
en: Create
fr: Créer

en: View all credit notes
fr: Voir toutes les notes de crédit

en: View all credit notes >
fr: Voir toutes les notes de crédit >

en: Packing slip status
fr: Statut bon de livraison

en: Packing slip created.
fr: Bordereau d'expédition créé.

en: There is no packing slip available for this order.
fr: Il n'y a pas de bon de livraison pour cette commande.

en: View packing slip
fr: Voir bon de livraison

en: Remove packing slip
fr: Retirer le bon de livraison

[ctx: Button text to remove a document]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: Button text to regenerate a document]
en: Regenerate
fr: Regénéré

[ctx: [admin] Credit notes table column header]
en: Credit Note No.
fr: Note de crédit n°

en: This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin.
fr: Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsqu’elle est utilisée avec le plug-in YITH multi Vendor.

note: translators: The order number.
en: (Main order #%s)
fr: (Commande principale #%s)

en: <b>Current shop</b>
fr: <b>Boutique actuelle</b>

en: Download
fr: Télécharger

en: Vendor
fr: Fournisseur

en: Vendor settings
fr: Paramètres du vendeur

en: Vendor Electronic Invoice Settings
fr: Paramètres de facture électronique du fournisseur

[ctx: [HELP TAB] Video title]
en: Check this video to learn how to <b>easily manage PDF invoices and credit notes:</b>
fr: Regardez cette vidéo pour découvrir comment <b>gérer facilement les factures PDF et les notes de crédit :</b>

en: Ship to:
fr: Envoyez à:

en: Customer info:
fr: Informations concernant le client:

en: Credit Notes
fr: Notes de crédit

en: Documents Format
fr: Format des documents

en: Documents Storage
fr: Stockage de documents

en: Documents format
fr: Format des documents

en: Date format for all documents
fr: Format de date pour tous les documents

note: translators: %1$s is a <br> tag. %2$s y %3$s are the link tags for the WordPress date and time documentation.
en: Set date format as it should appear on documents (default is d/m/Y).%1$s%2$sLearn more about Formatting Date and Time%3$s
fr: Définissez le format de date tel qu'il doit apparaître sur les documents (la valeur par défaut est j/m/a).%1$s%2$sEn savoir plus sur le formatage de la date et de l'heure%3$s

en: Add prefix/suffix to the invoice number
fr: Ajouter un préfixe/suffixe au numéro de facture

en: Enable to show a custom text before or after the invoice number.
fr: Activer pour afficher un texte personnalisé avant ou après le numéro de facture.

en: Invoice prefix
fr: Préfix de la facture

en: Invoice suffix
fr: Suffixe facture

en: Invoice number format
fr: Format de numéro de facture

en: Invoice file name format
fr: Format du nom de fichier facture

en: Add prefix/suffix to the credit note number
fr: Ajouter un préfixe/suffixe au numéro de note de crédit

en: Enable to show a custom text before or after the credit note number.
fr: Activer pour afficher un texte personnalisé avant ou après le numéro de note de crédit.

en: Credit note prefix
fr: Préfixe note de crédit

en: Credit note suffix
fr: Suffixe de note de crédit

en: Credit note number format
fr: Format du nombre de la note de Crédit

en: Credit note file name format
fr: Format du nom de fichier facture

en: Packing slip file name format
fr: Format du nombre  de fichier de bordereau

en: Documents storage
fr: Stockage de documents

en: Invoice sub-folder name
fr: Nom du sous-dossier de la facture

en: Automatically upload documents to Dropbox
fr: Télécharger automatiquement des documents sur Dropbox

en: Dropbox folder name
fr: Nom du dossier Dropbox

en: Dropbox authorization code
fr: Code d'autorisation Dropbox

en: Set automatic document backup to Dropbox.
fr: Définissez la sauvegarde automatique des documents sur Dropbox.

en: Automatically upload documents to Google Drive
fr: Télécharger automatiquement des documents sur Google Drive

en: Google Drive folder name
fr: Nom du dossier Google Drive

en: Google Drive Client ID
fr: Identifiant client Google Drive

en: Copy and paste the Google Drive Client ID here.
fr: Copiez et collez l'ID client Google Drive ici.

en: Google Drive Client Password
fr: Mot de passe client Google Drive

en: Copy and paste the Google Drive Client Password here.
fr: Copiez et collez le mot de passe du client Google Drive ici.

note: translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
en: Google Drive Authorization Code
fr: Code d'autorisation Google Drive

note: translators: 1. italic html code. 2. The folder path. 3. end of italic html code.
en: The documents folder %1$s %2$s %3$s is not writable. Please, check the folder permissions before starting to create documents!
fr: Le dossier de documents %1$s %2$s %3$s n'est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier les autorisations du dossier avant de commencer à créer des documents !

en: Invoice options
fr: Options de facturation

en: Invoices creation
fr: Création de factures

en: Manually - Create the invoices only for the specific orders you select
fr: Manuellement - Créez les factures uniquement pour les commandes spécifiques que vous sélectionnez

en: Automatically - Create the invoices for all orders made in your store
fr: Automatiquement - Créez les factures pour toutes les commandes passées dans votre magasin

en: Date of invoice creation
fr: Date de création de la facture

en: Date of order creation
fr: Date de création de la commande

en: Date when order changes to processing status
fr: Date à laquelle la commande passe au statut de traitement

en: Date when order changes to completed status
fr: Date à laquelle la commande passe au statut Terminé

en: Choose on which date the invoices will be automatically generated.
fr: Choisissez à quelle date les factures seront générées automatiquement.

en: Date to show in the invoice
fr: Date à afficher sur la facture

en: Date the order is completed
fr: Date à laquelle la commande est terminée

en: Invoice numbers
fr: Numéros de facture

en: Use Order number
fr: Utiliser le numéro de commande

en: Use Order ID
fr: Utiliser l'ID de commande

en: Start sequential numbering from a specific number
fr: Commencer la numérotation séquentielle à partir d'un numéro spécifique

en: Start invoice numbers from
fr: Commencez les numéros de facture à partir de

en: Billing year
fr: Année de facturation

en: Enforce minimum invoice number length
fr: Appliquer la longueur minimale du numéro de facture

en: Enable this option to set a minimum length for your invoice numbers. If the invoice number does not meet this length, it will get prefixed with zeros.
fr: Activez cette option pour définir une longueur minimale pour vos numéros de facture. Si le numéro de facture ne respecte pas cette longueur, il sera précédé de zéros.

en: Number of digits
fr: Nombre de chiffres

en: Enter the minimum number of digits for your invoice number.
fr: Entrez le nombre minimum de chiffres pour votre numéro de facture.

en: Enable to automatically reset and restart sequential numbering from number "1" each January 1st.
fr: Activer pour réinitialiser et redémarrer automatiquement la numérotation séquentielle à partir du numéro "1" chaque 1er janvier.

en: Avoid duplicate invoices
fr: Évitez les factures en double

en: Enable this option if you want to check old invoice numbers before creating a new one, to avoid duplication.<br><b>Note: </b> this option may affect the performance of your site, if you have many orders or a poorly performing server.
fr: Activez cette option si vous souhaitez vérifier les anciens numéros de facture avant d'en créer un nouveau, afin d'éviter les doublons.<br><b>Remarque: </b> cette option peut affecter les performances de votre site, si vous avez de nombreuses commandes ou un serveur peu performant.

en: Avoid invoice generation for orders with value “0”
fr: Éviter la génération de facture pour les commandes avec la valeur "0"

en: Enable to avoid generating the invoice when the order value is 0.
fr: Activer pour éviter de générer la facture lorsque la valeur de la commande est 0.

en: Enable eletronic invoice (Italian Customers)
fr: Activer la facture électronique (clients italiens)

en: Enable the electronic invoice system and save the options. Reload the page and you'll be able to see a new tab called  "Electronic Invoice" and download an XML to forward to "Agenzia delle Entrate".
fr: Activez le système de facturation électronique et enregistrez les options. Rechargez la page et vous pourrez voir un nouvel onglet appelé "Facture électronique" et télécharger un fichier XML à transmettre à "Agenzia delle Entrate".

en: Download files as PDF
fr: Télécharger les fichiers au format PDF

en: Open file in the same browser tab
fr: Ouvrir le fichier dans le même onglet du navigateur

en: Open file in a new browser tab
fr: Ouvrir le fichier dans un nouvel onglet du navigateur

en: Choose how to show generated documents to your users.
fr: Choisissez comment montrer les documents générés à vos utilisateurs.

en: Pro-forma options
fr: Options pro forma

en: Enable pro-forma
fr: Créer un Proforma

en: Enable this option to automatically generate a pro-forma when the order is created.
fr: Activez cette option pour générer automatiquement une pro-forma lors de la création de la commande.

en: Allow users to download pro-forma document in My Account
fr: Autoriser les utilisateurs à télécharger un document pro forma dans Mon compte

en: Attach pro-forma in new orders emails
fr: Joindre le pro-forma dans les courriel de nouvelles commandes

en: Receipts options
fr: Options de reçus

en: Enable receipts
fr: Activer les reçus

en: Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice.
fr: Cochez cette option pour permettre à vos clients de sélectionner à la caisse s'ils préfèrent recevoir un reçu plutôt qu'une facture.

en: Credit notes options
fr: Options d'avoirs

en: Enable credit notes for refunded orders
fr: Activer les notes de crédit pour les commandes remboursées

en: Credit note sequential numbers start from
fr: Les numéros séquentiels des notes de crédit commencent à partir de

en: Packing slip options
fr: Options de bon de livraison

en: Enable packing slip (Shipping document)
fr: Activer le bon de livraison (document d'expédition)

en: Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped.
fr: Cochez cette option pour activer la gestion des bons de livraison pour les produits qui seront expédiés.

en: Packing slip generation
fr: Génération du bon de livraison

en: Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select
fr: Manuellement - Créez le bon de livraison uniquement pour les commandes spécifiques que vous sélectionnez

en: Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store
fr: Automatiquement - Créez le bon de livraison pour toutes les commandes passées dans votre magasin

en: Checkout options
fr: Options de paiement

en: Make SSN field mandatory
fr: Rendre le champ SSN obligatoire

en: Make VAT field mandatory
fr: Rendre le champ TVA obligatoire

en: YITH WooCommerce Delivery Date integration
fr: Intégration de YITH WooCommerce Delivery Date integration

note: translators: %s is the URL to the landing page of Delivery Date.
en: In order to use this integration you have to install and activate YITH WooCommerce Delivery Date. <a href="%s">Learn more</a>
fr: Pour utiliser cette intégration, vous devez installer et activer YITH WooCommerce Delivery Date. <a href="%s">En savoir plus</a>

en: Show Delivery info
fr: Afficher les informations de livraison

en: Enable to show the delivery details when using the <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a> plugin.
fr: Activer pour afficher les détails de livraison lors de l'utilisation du plugin <a target="_blank" href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-delivery-date/">YITH WooCommerce Delivery Date</a> .

en: In some countries like Germany or Spain, it is necessary to show amounts on credit notes with positive values.
fr: Dans certains pays comme l'Allemagne ou l'Espagne, il est nécessaire d'afficher les montants sur des notes de crédit avec des valeurs positives.

en: Company name
fr: Nom de l'entreprise

en: Your company name
fr: Nom de votre entreprise

en: Your company logo
fr: Le logo de votre entreprise

en: Set a default logo to be shown.
fr: Définissez un logo par défaut à afficher.

en: Company details
fr: Coordonnées de l'entreprise

en: Invoice and Pro-forma invoice template settings
fr: Paramètres des modèles de facture et de facture pro forma

en: Order date
fr: Date de commande

en: Customer invoice details
fr: Détail du client de la facture

note: translators: all the placeholders are a set of HTML tags.
en: {{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}
    {{_billing_address_1}}
    {{_billing_postcode}}{{_billing_city}}
    {{_billing_country}}
    SSN: {{_billing_vat_ssn}}
    VAT: {{_billing_vat_number}}
    {{_billing_phone}}
    {{_billing_email}}
fr: {{_billing_first_name}} {{_billing_last_name}}
    {{_billing_address_1}}
    {{_billing_postcode}}{{_billing_city}}
    {{_billing_country}}
    NSS: {{_billing_vat_ssn}}
    TVA: {{_billing_vat_number}}
    {{_billing_phone}}
    {{_billing_email}}

en: Show notes
fr: Afficher les notes

en: Show the notes in the invoice and pro-forma document.
fr: Afficher les notes sur la facture et le document pro forma.

en: Invoice notes
fr: Notes facture

en: Pro-forma Invoice notes
fr: Notes de facturation pro forma

en: Show footer
fr: Afficher le pied de page

en: Invoice footer
fr: Pied de page de la facture

en: Pro-forma invoice footer
fr: Pied de page de la facture pro forma

en: Show footer only on the last page
fr: Afficher le pied de page uniquement sur la dernière page

en: Show the footer only on the last page of the invoice, not on all the pages.
fr: Afficher le pied de page uniquement sur la dernière page de la facture, pas sur toutes les pages.

en: Show shipping details
fr: Afficher les détails d'expédition

en: Show the shipping details in the invoice and pro-forma document.
fr: Indiquez les détails d'expédition sur la facture et le document pro forma.

en: Total section
fr: Section totale

en: Show order subtotal inclusive of order discount
fr: Afficher commande totale compris une réduction de la commande

en: Show discount
fr: Afficher la remise

en: Show the order discount in the invoice summary amounts
fr: Afficher la remise de le commande dans les montants de synthèse de la facture

en: Show broken down taxes
fr: Afficher les taxes ventilées

en: Show broken down taxes in the invoice summary
fr: Afficher les taxes ventilées dans le récapitulatif de la facture

en: Visible columns
fr: Colonnes visibles

en: Product picture
fr: Image du produit

en: Invoice visible columns
fr: Colonnes de la facture visible

en: Product SKU
fr: SKU du produit

en: Short description
fr: Description courte

en: Product variation
fr: Variation du produit

en: Quantity
fr: Quantité

en: Regular price
fr: Prix normal

en: On sale price
fr: Prix promo

en: Product price
fr: Prix du produit

en: Tax percentage
fr: Pourcentage de la taxe

en: Line total
fr: Total

en: Total (inc. tax)
fr: Total TTC

en: Show discount percentage
fr: Voir le pourcentage de remise

en: Credit note template settings
fr: Paramètres du modèle de note

en: Show the notes in the credit note document.
fr: Afficher les notes dans le document de note de crédit.

en: Notes on credit note
fr: Notes sur la note

en: Show the footer in the credit note document.
fr: Afficher le pied de page dans le document de note de crédit.

en: Credit note footer
fr: Note bas de page

en: Info to show
fr: Infos à afficher

en: Product name
fr: Nom du produit

en: Product image
fr: Image du produit

en: Show subtotal
fr: Voir sous-total

en: Show subtotal amount in the credit note documents.
fr: Afficher le montant du sous-total dans les documents de note de crédit.

en: Show total tax
fr: Voir total TVA

en: Show positive amounts
fr: Afficher les montants positifs

en: Packing slip template settings
fr: Paramètres du gabarit d'emballage

en: Customer packing slip details
fr: Détails du bon de livraison

en: Show the notes
fr: Afficher les notes

en: Show notes in the packing slip document.
fr: Afficher les notes dans le bon de livraison.

en: Packing slip notes
fr: Notes bon de livraison

en: Show footer in the packing slip document.
fr: Afficher le pied de page dans le document de bordereau d'expédition.

en: Packing slip footer
fr: Pied de page  bon de livraison

en: Show order totals
fr: Afficher les totaux des commandes

en: Show order totals in the packing slip document.
fr: Afficher les totaux de la commande dans le bon de livraison.

en: Visible columns in the packing slip
fr: Colonnes visibles dans le bordereau de livraison

en: Weight and dimension
fr: Poids et dimension

en: Sale price
fr: Prix de vente

en: Document template
fr: Modèle de document

en: Choose documents template
fr: Choisir le modèle de documents

en: Choose which template to use for your documents. You can customize the colors of each template.
fr: Choisissez le modèle à utiliser pour vos documents. Vous pouvez personnaliser les couleurs de chaque modèle.

en: Default
fr: Défaut

en: Black & White
fr: Noir et Blanc

en: Modern Stripes
fr: Rayures modernes

en: Document colors
fr: Couleurs du document

en: Background color
fr: Couleur de l'arrière plan

en: Select the color of the template.
fr: Sélectionnez la couleur du modèle.

en: Table header color
fr: Couleur de l'en-tête du tableau

en: Select the color of the table header section.
fr: Sélectionnez la couleur de la section d'en-tête du tableau.

en: Table header font color
fr: Couleur de police de l'en-tête du tableau

en: Select the color of the table header text.
fr: Sélectionnez la couleur du texte de l'en-tête du tableau.

en: Data section color
fr: Couleur de la section de données

en: Select the color of the data section.
fr: Sélectionnez la couleur de la section de données.

en: Total section color
fr: Couleur totale de la section

en: Select the color of the total section.
fr: Sélectionnez la couleur de la section totale.

en: Borders color
fr: Couleur des bordures

en: Select the borders color of the document.
fr: Sélectionnez la couleur des bordures du document.

en: Background colors
fr: Couleurs de l'arrière plan

en: First color
fr: Première couleur

en: Second color
fr: Deuxième couleur

en: Select the borders color of the template.
fr: Sélectionnez la couleur des bordures du modèle.

en: Invoice number color
fr: Couleur du numéro de facture

en: Select the color of the invoice number.
fr: Sélectionnez la couleur du numéro de facture.

en: Vendor invoice settings
fr: Paramètres de facture fournisseur

en: Next invoice number
fr: Prochain Numéro de facture

en: Invoice number for the next invoice.
fr: Numéro de facture pour la facture suivante.

en: Template settings
fr: Réglages du template

en: Type the text to show in the footer of the invoices.
fr: Tapez le texte à afficher dans le pied de page des factures.

en: Type the text to show in the footer of the credit notes.
fr: Tapez le texte à afficher dans le pied de page des notes de crédit.

en: Product
fr: Produit

en: Subtotal
fr: Sous total

en: Total tax
fr: Montant total des taxes

en: Total Shipping
fr: Total livraison

en: Your refund
fr: Votre remboursement

en: Tax total
fr: Total des taxes

en: Shipping
fr: Livraison

en: Credit Note No.
fr: Note de crédit n°

en: Order No.
fr: N° de commande.

en: Date:
fr: Date :

en: Refunded amount:
fr: Montant remboursé :

en: Invoice No.
fr: N° de facture

en: Amount
fr: Montant

en: Receipt date
fr: Date de réception

en: Qty
fr: Qté

en: Price
fr: Prix

en: Discount percentage
fr: Pourcentage de remise

en: Percentage tax
fr: Pourcentage taxes

en: Weight:
fr: Poids :

en: Dimensions:
fr: Dimensions :

en: Fee
fr: Frais

en: Discount inc.
fr: Rabais incl.

en: Discount exc.
fr: Remise excl.

en: Discount
fr: Remise

en: Shipping method
fr: Mode de livraison

en: Download all
fr: Tout télécharger

en: You have no credit notes generated yet!
fr: Vous n'avez pas encore généré d'avoirs!

en: Check it later!
fr: Vérifiez-le plus tard!

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
fr: Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables d'atelier peuvent accéder à:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: SSN and VAT of an order
fr: SSN et TVA d’une commande
