YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to de translation catalogue (157 entries)

note: Plugin URI of the plugin
en: https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-invoice/
de: https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-pdf-Rechnung/

en: Regenerate
de: Regenerieren

en: View
de: Ansicht

en: Create XML
de: XML erstellen

en: VAT
de: Steuer

en: SSN
de: SSN Nummer

en: Invoice type
de: Rechnungsart

en: Invoice
de: Rechnung

en: Receipt
de: Kassenbeleg

en: Generate Invoices
de: Rechnungen erstellen

en: Generate Packing Slip
de: Lieferschein erstellen

en: Regenerate Invoices
de: Rechnungen neu generieren

en: Regenerate Packing Slip
de: Lieferschein regenerieren

en: View Invoice
de: Rechnung anzeigen

note: translators: %s is the invoice number.
en: View Invoice No. %s (XML)
de: Rechnungsnummer anzeigen %s (XML)

en: SKU:
de: Artikelnummer:

en: Tax
de: Steuer

en: Error: no Access Token.
de: Fehler: kein Access-Token.

en: Error: unable to send file to Dropbox.
de: Fehler: Datei kann nicht an Dropbox gesendet werden.

en: Gift card discount:
de: Rabatt für Geschenkkarten:

en: Credit note
de: Gutschrift

en: VAT number source
de: Quelle der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

en: Credit Note
de: Gutschrift

en: YITH PDF Invoice: unknown document type. Unable to manage this action.
de: YITH PDF Invoice: unbekannter Dokumenttyp. Diese Aktion kann nicht abgeschlossen werden.

en: Packing slip
de: Lieferschein

note: translators: %s is the invoice number.
en: View Invoice No. %s
de: Rechnungsnummer anzeigen %s

en: View Receipt
de: Quittung anzeigen

en: YITH PDF Invoice
de: YITH PDF Rechnung

en: Show invoice
de: Rechnung anzeigen

en: Create invoice
de: Rechnung erstellen

en: Regenerate invoice
de: Rechnung neu generieren

en: Show packing slip
de: Lieferschein anzeigen

en: Create packing slip
de: Lieferschein erstellen

en: Regenerate packing slip
de: Lieferschein regenerieren

en: Invoice status
de: Rechnungsstatus

en: Invoice number:
de: Rechnungsnummer:

en: Invoice date:
de: Rechnungsdatum:

en: Receipt date:
de: Eingangsdatum:

en: Remove
de: löschen

en: Create
de: Erstellen

en: Credit note status
de: Status der Gutschrift

en: Refund #
de: Rückerstattung #

en: View credit note
de: Gutschrift anzeigen

en: Remove credit note
de: Gutschrift entfernen

[ctx: Button text to delete a credit note]
en: Remove
de: löschen

en: Regenerate credit note
de: Gutschrift neu generieren

[ctx: Button text to regenerate a credit note]
en: Regenerate
de: Regenerieren

[ctx: Button text to create the credit note]
en: Create
de: Erstellen

en: Packing slip status
de: Lieferscheinstatus

en: Packing slip created.
de: Lieferschein erstellt.

en: There is no packing slip available for this order.
de: Für diese Bestellung ist kein Lieferschein verfügbar.

en: View packing slip
de: Lieferschein anzeigen

en: Remove packing slip
de: Lieferschein löschen

[ctx: Button text to remove a document]
en: Remove
de: Löschen

[ctx: Button text to regenerate a document]
en: Regenerate
de: Regenerieren

en: This feature is not available when used with YITH Multi Vendor plugin.
de: Diese Funktion ist bei Verwendung mit dem YITH Multi Vendor-Plugin nicht verfügbar.

note: translators: The order number.
en: (Main order #%s)
de: (Hauptauftrag #%s)

en: <b>Current shop</b>
de: <b>Aktueller Shop</b>

en: Download
de: Herunterladen

en: Vendor
de: Verkäufer

en: Vendor settings
de: Herstellereinstellungen

en: Vendor Electronic Invoice Settings
de: Einstellungen für die elektronische Rechnung des Anbieters

en: Invoice prefix
de: Rechnungspräfix

en: Invoice suffix
de: Rechnungssuffix

en: Invoice number format
de: Rechnungsnummernformat

en: Invoice file name format
de: Format des Rechnungsdateinamens

en: Credit note prefix
de: Präfix für Gutschriften

en: Credit note suffix
de: Gutschriftsuffix

en: Credit note number format
de: Format der Gutschriftsnummer

en: Credit note file name format
de: Format des Namens der Gutschriftdatei

en: Packing slip file name format
de: Format des Lieferschein-Dateinamens

en: Set automatic document backup to Dropbox.
de: Stellen Sie die automatische Dokumentensicherung in Dropbox ein.

en: Date of invoice creation
de: Datum der Rechnungserstellung

en: Date of order creation
de: Datum der Auftragserstellung

en: Date to show in the invoice
de: Datum, das auf der Rechnung angezeigt werden soll

en: Billing year
de: Abrechnungsjahr

en: Enforce minimum invoice number length
de: Minimale Länge für Rechnungsnummern erzwingen

en: Number of digits
de: Zeichenanzahl

en: Enter the minimum number of digits for your invoice number.
de: Geben Sie eine minimale Zeichenlänge für deine Rechnungsnummer an.

en: Enable eletronic invoice (Italian Customers)
de: Elektronische Rechnung aktivieren (italienische Kunden)

en: Enable receipts
de: Belege aktivieren

en: In some countries like Germany or Spain, it is necessary to show amounts on credit notes with positive values.
de: In manchen Ländern wie Deutschland oder Spanien ist es nötig, Buchungen auf Gutschriften mit positiven Werten darzustellen.

en: Company name
de: Name der Firma

en: Your company name
de: Ihr Firmenname

en: Your company logo
de: Ihr Firmenlogo

en: Company details
de: Firmendetails

en: Order date
de: Bestelldatum

en: Customer invoice details
de: Kundenrechnungsdetails

en: Show notes
de: Notizen anzeigen

en: Invoice notes
de: Rechnungsnotizen

en: Show footer
de: Fußzeile anzeigen

en: Invoice footer
de: Rechnungsfußzeile

en: Show order subtotal inclusive of order discount
de: Zwischensumme der Bestellung einschließlich Bestellrabatt anzeigen

en: Show discount
de: Rabatt anzeigen

en: Show the order discount in the invoice summary amounts
de: Den Bestellrabatt in den Rechnungszusammenfassungsbeträgen anzeigen

en: Show broken down taxes
de: Aufgeschlüsselte Steuern anzeigen

en: Show broken down taxes in the invoice summary
de: Aufgeschlüsselten Steuern in der Rechnungsübersicht anzeigen

en: Visible columns
de: Sichtbare Spalten

en: Product picture
de: Produktbild

en: Invoice visible columns
de: Rechnung sichtbare Spalten

en: Product SKU
de: Artikelnummer

en: Short description
de: Kurze Beschreibung

en: Product variation
de: Produktvariante

en: Quantity
de: Menge

en: Regular price
de: Regulärer Preis

en: On sale price
de: Verkaufspreis

en: Product price
de: Produktpreis

en: Tax percentage
de: Steuerprozentsatz

en: Line total
de: Zeilensumme

en: Total (inc. tax)
de: Gesamt (inkl. Steuern)

en: Show discount percentage
de: Rabattprozentsatz anzeigen

en: Credit note template settings
de: Einstellungen für Gutschriftvorlagen

en: Notes on credit note
de: Anmerkungen zur Gutschrift

en: Credit note footer
de: Fußzeile der Gutschrift

en: Show subtotal
de: Zwischensumme anzeigen

en: Show total tax
de: Gesamtsteuer anzeigen

en: Show positive amounts
de: Positive Beträge ausgeben

en: Packing slip template settings
de: Einstellungen für Lieferscheinvorlagen

en: Customer packing slip details
de: Angaben zum Kundenbeleg

en: Packing slip notes
de: Lieferschein Notizen

en: Packing slip footer
de: Lieferschein Fußzeile

en: Visible columns in the packing slip
de: Sichtbare Spalten auf dem Lieferschein

en: Weight and dimension
de: Gewicht und Abmessung

en: Sale price
de: Verkaufspreis

en: Document colors
de: Dokumentfarben

en: Table header color
de: Tabellenkopffarbe

en: Table header font color
de: Schriftfarbe der Tabellenüberschrift

en: Data section color
de: Farbe des Datenabschnitts

en: Total section color
de: Gesamtabschnittsfarbe

en: Vendor invoice settings
de: Einstellungen für die Anbieterrechnung

en: Next invoice number
de: Nächste Rechnungsnummer

en: Invoice number for the next invoice.
de: Rechnungsnummer für die nächste Rechnung.

en: Template settings
de: Vorlageneinstellungen

en: Product
de: Produkt

en: Description
de: Beschreibung

en: Total
de: Gesamt

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Total tax
de: Gesamtsteuer

en: Total Shipping
de: Gesamtkostenversand

en: Your refund
de: Ihre Rückerstattung

en: Tax total
de: Steuersumme

en: Shipping
de: Versand

en: Order No.
de: Bestellnummer

en: Amount
de: Menge

en: Receipt date
de: Eingangsdatum

en: Qty
de: Menge

en: Discount percentage
de: Rabattprozentsatz

en: Percentage tax
de: Prozentsteuer

en: Weight:
de: Gewicht:

en: Dimensions:
de: Maße:

en: Fee
de: Gebühr

en: Discount inc.
de: Rabatt inc.

en: Discount exc.
de: Rabatt exkl.

en: Discount
de: Rabatt

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
de: Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf Folgendes zugreifen:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: SSN and VAT of an order
de: SSN und Mehrwertsteuer einer Bestellung

en: Date
de: Datum
