YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce - en to ru translation catalogue (279 entries)

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: First Step Options
ru: Параметры оформления заказа

en: Login Options
ru: Параметры авторизации

en: Register Options
ru: Параметры регистрации

en: Lost Password Options
ru: Параметры восстановления пароля

en: Additional Popup
ru: Дополнительное всплывающее окно

en: Please enter a valid username or email address.
ru: Пожалуйста, введите действительный логин или адрес электронной почты.

en: Please enter a valid email address.
ru: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.

en: Great to see you again! Enter your password to continue.
ru: Рады увидеть вас снова! Введите свой пароль, чтобы продолжить.

en: Register and proceed to checkout
ru: Зарегистрироваться и перейти к оформлению заказа

en: Register
ru: Зарегистрироваться

en: You are new here. Create your account!
ru: Вы еще не зарегистрированы. Создайте свою учетную запись!

en: It seems you don't have an account on [blogname] yet. But don't worry, you can create one and then complete your order.
ru: Кажется вы еще не зарегистрированы на сайте [blogname]. Но не волнуйтесь, вы можете создать учетную запись, а затем оформить заказ.

en: Password field cannot be empty.
ru: Поле пароля не может быть пустым.

en: You have successfully logged in, great to see you again!
ru: Вы успешно вошли, рады видеть вас снова!

en: An account is already registered with this email.
ru: С этой электронной почтой учетная запись уже зарегистрирована.

en: Passwords do not match! Please try again.
ru: Пароли не совпадают! Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: You must accept our terms and privacy policy!
ru: Вы должны принять наши условия и политику конфиденциальности!

en: Your account has been successfully created. Your login details have been sent to your email address.
ru: Ваша учетная запись успешно создана. Данные для входа были отправлены на вашу электронную почту.

en: Password reset is not allowed for this user
ru: Сброс пароля для этого пользователя невозможен

en: A new authentication code was sent successfully to your email
ru: Новый проверочный код был успешно отправлен на вашу электронную почту

en: Authentication required
ru: Восстановление пароля

en: Continue
ru: Продолжить

en: For your security we need to authenticate your request. We've sent a code to your email. Please enter it below.
ru: Для вашей безопасности нам необходимо подтвердить ваш запрос. Мы отправили код на вашу электронную почту. Пожалуйста, введите его ниже.

en: A new password reset email has been sent to the email address of your account.
ru: Новое письмо для восстановления пароля было отправлено на адрес электронной почты вашей учетной записи.

en: Check your email
ru: Проверьте свою электронную почту

en: A password reset email has been sent to the email address of your account. If you did not receive it, check your spam folder or click to receive another email.
ru: Письмо для восстановления пароля было отправлено на адрес электронной почты вашей учетной записи. Если вы его не получили, проверьте папку со спамом или нажмите, чтобы получить другое письмо.

en: Invalid code.
ru: Неверный код.

en: Save password and proceed to checkout
ru: Сохранить пароль и продолжить оформление заказа

en: Save password and access
ru: Сохранить пароль и доступ

en: Set a new password and login
ru: Установите новый пароль и войдите

en: Now you can set a new password for your account.
ru: Теперь вы можете установить новый пароль для вашей учетной записи.

en: Reset key is invalid! Please reset your password again if needed.
ru: Ключ сброса недействителен! Пожалуйста, сбросьте пароль еще раз, если это необходимо.

en: The password of your account has been changed successfully
ru: Пароль вашей учетной записи успешно изменен

en: ReCaptcha validation error. Please try again.
ru: Ошибка проверки ReCaptcha. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Reset password
ru: Сбросить пароль

en: Don't worry. Enter the email address of your account.
ru: Не волнуйтесь. Введите адрес электронной почты вашей учетной записи.

en: Go to checkout
ru: Перейти к оформлению заказа

en: E-mail address or username:
ru: Электронная почта или логин:

en: Don't want to register now?
ru: Не хотите регистрироваться сейчас?

en: Guest Checkout
ru: Оформление заказов гостей

en: Proceed to checkout
ru: Оформление заказа

en: Sign in
ru: Войти

en: Stay signed in
ru: Запомнить меня

en: I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]
ru: Я прочитал и принимаю ваши [условия] и [privacy_policy]

en: Recover your password
ru: Восстановление пароля

en: Not received the code? Resend it
ru: Не получили код? Отправить еще раз

en: Resend email
ru: Отправить письмо еще раз

en: You have successfully logged in.
ru: Вы успешно авторизовались на сайте.

en: But first... login or register!
ru: Но сперва... авторизуйтесь или зарегистрируйтесь!

en: Login or Register
ru: Войдите или зарегистрируйтесь

en: Reset password authentication code
ru: Восстановление пароля с проверочным кодом

en: Customer "reset password authentication code" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one.
ru: Письмо с проверочным кодом отправляется пользователю, когда он забыли свой пароль и запросил восстановление пароля.

en: Password reset request for {site_title}
ru: Запрос на восстановления пароля на сайте {site_title}

en: Password reset request
ru: Восстановление пароля

en: An error has occurred! Please try again.
ru: Произошла ошибка! Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Login with Facebook
ru: Войти через Facebook

en: Login with Google
ru: Войти через Google

en: A password reset email has been sent to the email address of your account. If you have not received it, check your spam folder or click on the following link to send another email.
ru: Письмо для восстановления пароля было отправлено на электронную почты вашей учетной записи. Если вы не получили его, проверьте папку со спамом или нажмите на ссылку ниже, чтобы отправить другое письмо.

note: translators: %s: Customer first name
en: Hi %s,
ru: Привет %s,

note: translators: %s: Store name
en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
ru: С вашей учетной записи был сделан запрос на восстановление пароля на сайте %s:

note: translators: %s Customer username translators: %s: Customer username
en: Username: %s
ru: Логин: %s

en: If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password
ru: Если вы не запрашивали восстановление пароля, просто проигнорируйте это сообщение. Если вы хотите продолжить, скопируйте и вставьте следующий проверочный код в окне восстановления пароля, чтобы подтвердить запрос и установить новый пароль

en: Not your account?
ru: Не ваша учетная запись?

en: Want to use a different email address?
ru: Хотите использовать другой адрес электронной почты?

en: Set an email for this account:
ru: Укажите электронную почту для учетной записи:

en: Enter email here
ru: Введите адрес электронной почты здесь

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
ru: Плагин <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup для WooCommerce</strong></code> позволяет упростить процессы авторизации, регистрации и восстановления пароля во время оформления заказа, что поможет снизить процент брошенных корзин. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Получите больше плагинов для своего магазина на <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: plugin description on options page]
en: Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate.
ru: Позволяет упростить процессы авторизации, регистрации и восстановления пароля во время оформления заказа, что поможет снизить процент брошенных корзин.

[ctx: [username] is a placeholder for username.]
en: Welcome back, [username]!
ru: С возвращением, [username]!

[ctx: Input password label]
en: Password:
ru: Пароль:

[ctx: Input password label]
en: Set a password for this account:
ru: Установите пароль для этой учетной записи:

[ctx: Input password placeholder]
en: Enter password here
ru: Введите пароль здесь

[ctx: Input repeat password label]
en: Repeat password:
ru: Повторите пароль:

[ctx: Input repeat password placeholder]
en: Enter password again
ru: Введите пароль еще раз

[ctx: Input repeat password placeholder]
en: Enter password here again
ru: Введите пароль еще раз

[ctx: User login input label]
en: E-mail address or username:
ru: Электронная почта или логин:

[ctx: User login input label]
en: Email address or username:
ru: Электронная почта или логин:

[ctx: Autheticate lost password action input label]
en: Enter code:
ru: Введите код:

[ctx: Autheticate lost password action input placeholder]
en: Enter code here
ru: Введите код

[ctx: Set new password action input label]
en: New password:
ru: Новый пароль:

[ctx: Repeat new password action input label]
en: Repeat password:
ru: Повторите пароль:

[ctx: Input email placeholder]
en: Enter your email or username here
ru: Введите свою электронную почту или логин

[ctx: Input email placeholder]
en: Enter email here
ru: Введите адрес электронной почты здесь

[ctx: Form error message]
en: An error has occurred! Invalid token.
ru: Произошла ошибка! Неверный токен.

[ctx: Form error message]
en: An error has occurred! A valid email address is required.
ru: Произошла ошибка! Требуется корректный адрес электронной почты.

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Additional Login/Register Popup
ru: Дополнительное всплывающее окно авторизации/регистрации

[ctx: [admin]Settings section title]
en: First Step Options
ru: Параметры оформления заказа

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Social Login Options
ru: Параметры авторизации через социальные сети

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Popup general settings
ru: Общие настройки всплывающего окна

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Login options
ru: Параметры авторизации

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Lost password options
ru: Параметры восстановления пароля

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Recover password options
ru: Параметры восстановления пароля

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Register options
ru: Параметры регистрации

[ctx: [admin]Settings section description]
en: You can also take our login/register popup out of the checkout process and place it anywhere on your site using CSS selectors. As a selector, you can either use the ID or the class of the element that will trigger the popup. Make sure that the ID is preceded by a hashtag # (e.g. #elementID) and the class by a dot . (e.g. .elementClass). You can also specify more elements and separate them with a comma (e.g. #element1, #element2).
ru: Вы также можете убрать всплывающее окно авторизации/регистрации из процесса оформления заказа и разместить его в любом месте вашего сайта с помощью селекторов CSS. В качестве селектора вы можете использовать идентификатор или класс элемента, который вызовет всплывающее окно. Убедитесь, что перед идентификатором стоит хэштег # (например, #elementID), а перед классом стоит точка, (например, .elementClass). Вы также можете указать другие элементы и разделить их запятыми (например, #element1, #element2).

[ctx: [admin]Settings section description]
en: This popup will use the same content and settings of the checkout popup. You can change the following texts to make it simpler and avoid any reference to the checkout process.
ru: Это всплывающее окно будет использовать тот же контент и настройки, что и всплывающее окно оформления заказа. Вы можете изменить следующие тексты, чтобы упростить его и избежать каких-либо ссылок на процесс оформления заказа.

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Enter the ID or CLASS of the element that will open the popup
ru: Введите ИДЕНТИФИКАТОР или КЛАСС элемента, который откроет всплывающее окно.

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup title
ru: Заголовок всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Register button text
ru: Текст кнопки Зарегистрироваться

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Save password button in Recover password step
ru: Кнопка Сохранить пароль на шаге восстановления пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup header text
ru: Заголовок всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Allow username
ru: Разрешить использовать логины

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before the form
ru: Произвольный текст перед формой

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: User input label
ru: Текст поля логина/почты

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text
ru: Текст кнопки

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook login
ru: Авторизация через Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook App ID
ru: Идентификатор приложения Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook App Secret
ru: Секрет приложения Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook button text
ru: Текст кнопки Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button background color
ru: Цвет фона кнопки

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default color
ru: Цвет по умолчанию

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover color
ru: Цвет при наведении

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button border color
ru: Цвет границы кнопки

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text color
ru: Цвет текста кнопки

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook icon
ru: Значок Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google login
ru: Авторизация через Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google Client ID
ru: Идентификатор клиента Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google button text
ru: Текст кнопки Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google icon
ru: Значок Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup size
ru: Размер всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Close popup by clicking on the background
ru: Закрытие всплывающего окна по клику вне его области

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Blur background
ru: Размытие фона

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup animations
ru: Анимация всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Entrance animation
ru: Анимация при открытии окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Close popup icon
ru: Значок закрытия всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup background color
ru: Цвет фона всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup header background color
ru: Цвет фона заголовка всплывающего окна

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup text color
ru: Цвет текста во всплывающем окне

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup link colors
ru: Цвета ссылок во всплывающем окне

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button colors
ru: Цвета кнопок

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button border colors
ru: Цвета границ кнопок

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text colors
ru: Цвета текста кнопок

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Overlay background color
ru: Цвет фона перекрывающего слоя

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before the password form
ru: Произвольный текст перед формой пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Password input label
ru: Текст поля с паролем

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text for Stay signed in option
ru: Текст для функции «Запомнить меня»

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Check Stay signed in by default
ru: Поле «Запомнить меня» отмечено по умолчанию

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button label
ru: Текст кнопки

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before email form
ru: Произвольный текст перед формой электронной почты

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Pre-filled email field
ru: Автоматическое заполнение поля электронной почты

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Recover password type
ru: Тип восстановления пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Classic (users will receive a link by email to reset the password)
ru: Классический (пользователи получат ссылку по электронной почте для восстановления пароля)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: With code (users will receive a code by email to set a new password without leaving the checkout process)
ru: С кодом (пользователи получат код по электронной почте для установки нового пароля, не покидая процесс оформления заказа)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Recover password email options
ru: Параметры восстановления пароля по почте

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text
ru: Произвольный текст

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Resend email label
ru: Текст для повторной отправки письма

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Authentication options
ru: Параметры проверки сброса пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before Code field
ru: Произвольный текст перед полем кода

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Code input label
ru: Текст поля с кодом

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Send code again
ru: Отправить код еще раз

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Send code again label
ru: Текст для повторной отправки кода

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Set a new password options
ru: Параметры добавления нового пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before password field
ru: Произвольный текст перед полем пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Repeat password option
ru: Повторение пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Repeat password input label
ru: Текст для поля с повторением пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before password form
ru: Произвольный текст перед формой пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Password strength check
ru: Проверка надежности пароля

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Privacy policy checkbox
ru: Поле политики конфиденциальности

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Privacy policy text
ru: Текст политики конфиденциальности

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Check Privacy Policy by default
ru: Поле Политика конфиденциальности отмечено по умолчанию

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Enable Google reCaptcha
ru: Включить Google reCaptcha

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: reCaptcha Public Key
ru: Ключ сайта reCaptcha

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: reCaptcha Private Key
ru: Секретный ключ reCaptcha

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a title for the popup.
ru: Введите заголовок для всплывающего окна.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the popup header section.
ru: Введите текст для заголовка всплывающего окна.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set a title for the popup.
ru: Введите название для всплывающего окна.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the user can also enter the username to log in. If disabled, only the email address can be used to log in.
ru: Если включено, пользователь также может ввести логин для авторизации на сайте. Если он отключен, для входа можно будет использовать только электронную почту.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the form.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться перед формой.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the email/username input field.
ru: Введите текст для поля электронной почты/логина.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the button that redirects users to the next step.
ru: Введите текст для кнопки, которая перенаправляет пользователей к следующему шагу.

[ctx: [admin]Plugin option description]
note: translators: %s stand for the link to the Facebook documentation.
en: Add your Facebook App ID. <a href="%s" target="_blank">Find it ></a>
ru: Добавьте свой идентификатор приложения Facebook. <a href="%s" target="_blank">Найти его ></a>

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Facebook App Secret
ru: Добавьте свой секрет приложения Facebook

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for Facebook button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one).
ru: Загрузите произвольный значок для кнопки Facebook. Рекомендуемый размер 20x20 пикселей (оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию).

[ctx: [admin]Plugin option description]
note: translators: %s stand for the Google documentation link.
en: Add your Google Client ID. <a href="%s" target="_blank">Find it ></a>
ru: Добавьте свой идентификатор клиента Google. <a href="%s" target="_blank">Найти его ></a>

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for Google button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one).
ru: Загрузите произвольный значок для кнопки Google. Рекомендуемый размер 20x20 пикселей (оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию).

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the size of the popup window in pixel. In our demo we use a 590px width.
ru: Установите размер всплывающего окна в пикселях. На нашем демо сайте используется ширина 590 пикселей.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, when the user clicks on the overlay background the popup will close.
ru: Если включено, при клике пользователем вне области всплывающего  окна оно будет закрываться.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the page content will be blurred when the popup is opened.
ru: Если включено, содержимое страницы будет размыто при открытии всплывающего окна.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Choose the entrance and exit animation effects for the popup opening and closing. Default values are fade in and fade out.
ru: Выберите эффекты анимации при открытии и закрытия всплывающего окна. По умолчанию используются появление и исчезание.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for the Close button in the popup (X icon by default).
ru: Загрузите произвольный значок для кнопки «Закрыть» во всплывающем окне (по умолчанию иконка X).

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the button colors (default and hover)
ru: Установите цвета кнопок (по умолчанию и при наведении)

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the button border color (default and hover)
ru: Установите цвет границы кнопки (по умолчанию и при наведении)

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a title for the login popup. Use [username] as a placeholder for the current username.
ru: Введите заголовок для всплывающего окна авторизации. Используйте шорткод [username] для добавления текущего логина пользователя.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password form.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться перед формой пароля.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter text for password input label.
ru: Введите текст для поля с  паролем.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Stay signed in option under the password field.
ru: Введите текст для функции «Запомнить меня» под полем пароля.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the Stay signed in option will be checked by default.
ru: Если включено, поле «Запомнить меня» будет отмечено по умолчанию.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the login button.
ru: Введите текст кнопки для авторизации.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the email form.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться перед формой электронной почты.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the email/username input field.
ru: Введите текст для поля электронной почты/логина.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the email field will be automatically populated with the email address entered by the user.
ru: Если включено, поле почты будет автоматически заполнено адресом электронной почты, введенным пользователем.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the button
ru: Введите текст для кнопки

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will confirm that the email has been sent.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, подтверждающий, что письмо было отправлено.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the Code field.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться перед полем «Код».

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the authentication code input field.
ru: Введите текст для поля проверочного кода.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user can request a new code.
ru: Если включено, пользователь может запросить новый код.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter here the text for the button
ru: Введите здесь текст для кнопки

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password field.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться перед полем пароля.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the new password input field.
ru: Введите текст для поля нового пароля.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user will have to put the password twice.
ru: Если включено, пользователю придется вводить пароль дважды.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Repeat password input field.
ru: Введите текст для поля «Повторите пароль».

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password form. Use [blogname] as placeholder for blog name.
ru: Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться перед формой пароля. Используйте [blogname] в качестве заполнителя для названия блога.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the password input label.
ru: Введите текст для поля с паролем.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user will be asked to enter the password twice.
ru: Если включено, пользователь должен будет ввести пароль дважды.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Repeat password input label.
ru: Введите текст для поля с повторением пароля.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, an additional password strength check will be added.
ru: Если включено, будет добавлена ​​дополнительная проверка надежности пароля.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled a Privacy Policy checkbox will be shown.
ru: Если включено, поле Политика конфиденциальности будет показано на форме регистрации.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Privacy Policy checkbox. Use [terms] as placeholder for the Terms and Conditions page and [privacy_policy] as a placeholder for the Privacy Policy page.
ru: Введите текст для поля Политика конфиденциальности. Используйте шорткод [terms] для страницы Положений и условий и шорткод [privacy_policy] для страницы Политика конфиденциальности.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the Privacy Policy option will be checked by default.
ru: Если включено, поле Политика конфиденциальности будет отмечено по умолчанию.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the label for the register popup button.
ru: Введите текст для кнопки регистрации во всплывающем окне.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add reCaptcha (v2) verification to register form.
ru: Защитите форму регистрации от спама с помощью reCaptcha (v2).

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: No animation
ru: Без анимации

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in
ru: Появление из прозрачности

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in up
ru: Появление через прозрачность снизу

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in down
ru: Появление через прозрачность сверху

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in right
ru: Появление через прозрачность слева

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in left
ru: Появление через прозрачность справа

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in up big
ru: Появление через прозрачность снизу (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in down big
ru: Появление через прозрачность сверху (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in right big
ru: Появление через прозрачность слева (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in left big
ru: Появление через прозрачность справа (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in
ru: Отскок

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in up
ru: Отскок наверх

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in down
ru: Отскок вниз

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in right
ru: Отскок вправо

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in left
ru: Отскок влево

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip in X
ru: Перевернуть по X

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip in Y
ru: Перевернуть по Y

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in up
ru: Скольжение наверх

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in down
ru: Скольжение вниз

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in right
ru: Скольжение вправо

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in left
ru: Скольжение влево

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in
ru: Появление через увеличение

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in up
ru: Появление через увеличение снизу

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in down
ru: Появление через увеличение сверху

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in right
ru: Появление через увеличение слева

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in left
ru: Появление через увеличение справа

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out
ru: Исчезание

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out up
ru: Исчезание сверху

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out down
ru: Исчезание снизу

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out right
ru: Исчезание справа

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out left
ru: Исчезание слева

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out up big
ru: Исчезание сверху (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out down big
ru: Исчезание снизу (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out right big
ru: Исчезание справа (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out left big
ru: Исчезание слева (большое)

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out
ru: Отскок

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out up
ru: Отскок наверх

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out down
ru: Отскок вниз

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out right
ru: Отскок вправо

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out left
ru: Отскок влево

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip out X
ru: Повернуть по X

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip out Y
ru: Повернуть по Y

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out up
ru: Скольжение наверх

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out down
ru: Скольжение вниз

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out right
ru: Скольжение вправо

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out left
ru: Скольжение влево

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out
ru: Уменьшение

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out up
ru: Уменьшение сверху

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out down
ru: Уменьшение снизу

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out right
ru: Уменьшение справа

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out left
ru: Уменьшение слева

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Fading entrances
ru: Появление из прозрачности

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Bouncing entrances
ru: Отскоки

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Flippers
ru: Вращение

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Sliding entrances
ru: Скольжение

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Zoom entrances
ru: Увеличение

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Fading exits
ru: Появление из прозрачности

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Bouncing exits
ru: Отскоки

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Sliding exits
ru: Скольжение

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Zoom exits
ru: Увеличение

[ctx: Plugin option label]
en: Exit animation
ru: Анимация при закрытии окна

[ctx: Authenticate lost password action input label]
en: Enter code:
ru: Введите код:

[ctx: Social line separator text]
en: or
ru: или

[ctx: Go back link text]
en: Go back
ru: Вернуться

[ctx: Go back link text]
en: < Go back
ru: < Вернуться

[ctx: Reset password section link]
en: Forgot your password?
ru: Забыли пароль?
