# Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce in Russian
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-easy-login-"
"register-popup-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-16 14:35:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-20 20:14:57+0000\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:67
msgid "First Step Options"
msgstr "Параметры оформления заказа"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:68
msgid "Login Options"
msgstr "Параметры авторизации"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:69
msgid "Register Options"
msgstr "Параметры регистрации"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:70
msgid "Lost Password Options"
msgstr "Параметры восстановления пароля"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:71
msgid "Additional Popup"
msgstr "Дополнительное всплывающее окно"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:200
msgid "Please enter a valid username or email address."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный логин или адрес электронной почты."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:201
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:330
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:377
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:236
#: plugin-options/login-options.php:43
msgid "Great to see you again! Enter your password to continue."
msgstr "Рады увидеть вас снова! Введите свой пароль, чтобы продолжить."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:244
#: plugin-options/register-options.php:122
msgid "Register and proceed to checkout"
msgstr "Зарегистрироваться и перейти к оформлению заказа"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:245
#: plugin-options/additional-popup-options.php:47
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:251
#: plugin-options/register-options.php:34
msgid "You are new here. Create your account!"
msgstr "Вы еще не зарегистрированы. Создайте свою учетную запись!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:252
#: plugin-options/register-options.php:43
msgid ""
"It seems you don't have an account on [blogname] yet. But don't worry, you "
"can create one and then complete your order."
msgstr ""
"Кажется вы еще не зарегистрированы на сайте [blogname]. Но не волнуйтесь, вы "
"можете создать учетную запись, а затем оформить заказ."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:275
msgid "Password field cannot be empty."
msgstr "Поле пароля не может быть пустым."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:308
msgid "You have successfully logged in, great to see you again!"
msgstr "Вы успешно вошли, рады видеть вас снова!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:334
msgid "An account is already registered with this email."
msgstr "С этой электронной почтой учетная запись уже зарегистрирована."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:337
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:500
msgid "Passwords do not match! Please try again."
msgstr "Пароли не совпадают! Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:340
msgid "You must accept our terms and privacy policy!"
msgstr "Вы должны принять наши условия и политику конфиденциальности!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:358
msgid ""
"Your account has been successfully created. Your login details have been "
"sent to your email address."
msgstr ""
"Ваша учетная запись успешно создана. Данные для входа были отправлены на "
"вашу электронную почту."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:384
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Сброс пароля для этого пользователя невозможен"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:406
msgid "A new authentication code was sent successfully to your email"
msgstr "Новый проверочный код был успешно отправлен на вашу электронную почту"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:410
#: plugin-options/lost-password-options.php:159
msgid "Authentication required"
msgstr "Восстановление пароля"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:411
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:108
#: plugin-options/first-step-options.php:67
#: plugin-options/lost-password-options.php:225
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:412
#: plugin-options/lost-password-options.php:173
msgid ""
"For your security we need to authenticate your request. We've sent a code to "
"your email. Please enter it below."
msgstr ""
"Для вашей безопасности нам необходимо подтвердить ваш запрос. Мы отправили "
"код на вашу электронную почту. Пожалуйста, введите его ниже."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:419
msgid ""
"A new password reset email has been sent to the email address of your "
"account."
msgstr ""
"Новое письмо для восстановления пароля было отправлено на адрес электронной "
"почты вашей учетной записи."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:423
#: plugin-options/lost-password-options.php:108
msgid "Check your email"
msgstr "Проверьте свою электронную почту"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:424
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address of your account. "
"If you did not receive it, check your spam folder or click to receive "
"another email."
msgstr ""
"Письмо для восстановления пароля было отправлено на адрес электронной почты "
"вашей учетной записи. Если вы его не получили, проверьте папку со спамом или "
"нажмите, чтобы получить другое письмо."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:457
msgid "Invalid code."
msgstr "Неверный код."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:461
#: plugin-options/lost-password-options.php:315
msgid "Save password and proceed to checkout"
msgstr "Сохранить пароль и продолжить оформление заказа"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:462
#: plugin-options/additional-popup-options.php:55
msgid "Save password and access"
msgstr "Сохранить пароль и доступ"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:470
#: plugin-options/lost-password-options.php:249
msgid "Set a new password and login"
msgstr "Установите новый пароль и войдите"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:472
#: plugin-options/lost-password-options.php:263
msgid "Now you can set a new password for your account."
msgstr "Теперь вы можете установить новый пароль для вашей учетной записи."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:494
msgid "Reset key is invalid! Please reset your password again if needed."
msgstr ""
"Ключ сброса недействителен! Пожалуйста, сбросьте пароль еще раз, если это "
"необходимо."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:510
msgid "The password of your account has been changed successfully"
msgstr "Пароль вашей учетной записи успешно изменен"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:582
msgid "ReCaptcha validation error. Please try again."
msgstr "Ошибка проверки ReCaptcha. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:50
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:192
#: plugin-options/lost-password-options.php:34
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:51
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:193
#: plugin-options/lost-password-options.php:67
msgid "Reset password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:52
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:194
#: plugin-options/lost-password-options.php:43
msgid "Don't worry. Enter the email address of your account."
msgstr "Не волнуйтесь. Введите адрес электронной почты вашей учетной записи."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:106
msgid "Go to checkout"
msgstr "Перейти к оформлению заказа"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:109
msgid "E-mail address or username:"
msgstr "Электронная почта или логин:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:112
msgid "Don't want to register now?"
msgstr "Не хотите регистрироваться сейчас?"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:113
msgid "Guest Checkout"
msgstr "Оформление заказов гостей"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:134
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:161
#: plugin-options/first-step-options.php:26 plugin-options/login-options.php:26
#: plugin-options/register-options.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Оформление заказа"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:135
#: plugin-options/login-options.php:75
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:138
#: plugin-options/login-options.php:59
msgid "Stay signed in"
msgstr "Запомнить меня"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:168
#: plugin-options/register-options.php:96
msgid "I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]"
msgstr "Я прочитал и принимаю ваши [условия] и [privacy_policy]"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:191
#: plugin-options/lost-password-options.php:26
msgid "Recover your password"
msgstr "Восстановление пароля"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:197
#: plugin-options/lost-password-options.php:212
msgid "Not received the code? Resend it"
msgstr "Не получили код? Отправить еще раз"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:198
#: plugin-options/lost-password-options.php:135
msgid "Resend email"
msgstr "Отправить письмо еще раз"

#: includes/class.yith-easy-login-register-social.php:194
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "Вы успешно авторизовались на сайте."

#: includes/class.yith-easy-login-register.php:264
#: plugin-options/first-step-options.php:34
msgid "But first... login or register!"
msgstr "Но сперва... авторизуйтесь или зарегистрируйтесь!"

#: includes/class.yith-easy-login-register.php:265
#: plugin-options/additional-popup-options.php:39
msgid "Login or Register"
msgstr "Войдите или зарегистрируйтесь"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:59
msgid "Reset password authentication code"
msgstr "Восстановление пароля с проверочным кодом"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:60
msgid ""
"Customer \"reset password authentication code\" emails are sent when "
"customers lose their passwords and ask to set a new one."
msgstr ""
"Письмо с проверочным кодом отправляется пользователю, когда он забыли свой "
"пароль и запросил восстановление пароля."

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:80
msgid "Password reset request for {site_title}"
msgstr "Запрос на восстановления пароля на сайте {site_title}"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:90
msgid "Password reset request"
msgstr "Восстановление пароля"

#: includes/functions.yith-easy-login-register.php:51
msgid "An error has occurred! Please try again."
msgstr "Произошла ошибка! Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: plugin-options/first-step-options.php:105
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Войти через Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:186
msgid "Login with Google"
msgstr "Войти через Google"

#: plugin-options/lost-password-options.php:122
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address of your account. "
"If you have not received it, check your spam folder or click on the "
"following link to send another email."
msgstr ""
"Письмо для восстановления пароля было отправлено на электронную почты вашей "
"учетной записи. Если вы не получили его, проверьте папку со спамом или "
"нажмите на ссылку ниже, чтобы отправить другое письмо."

#. translators: %s: Customer first name
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:18
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18
msgid "Hi %s,"
msgstr "Привет %s,"

#. translators: %s: Store name
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:20
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr ""
"С вашей учетной записи был сделан запрос на восстановление пароля на сайте "
"%s:"

#. translators: %s Customer username
#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:22
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22
msgid "Username: %s"
msgstr "Логин: %s"

#: templates/emails/customer-authentication-code.php:23
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23
msgid ""
"If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy "
"and paste the following code into the authentication popup to validate the "
"request and set a new password"
msgstr ""
"Если вы не запрашивали восстановление пароля, просто проигнорируйте это "
"сообщение. Если вы хотите продолжить, скопируйте и вставьте следующий "
"проверочный код в окне восстановления пароля, чтобы подтвердить запрос и "
"установить новый пароль"

#: templates/login-section.php:26
msgid "Not your account?"
msgstr "Не ваша учетная запись?"

#: templates/register-section.php:25
msgid "Want to use a different email address?"
msgstr "Хотите использовать другой адрес электронной почты?"

#: templates/register-section.php:38
msgid "Set an email for this account:"
msgstr "Укажите электронную почту для учетной записи:"

#: templates/register-section.php:39
msgid "Enter email here"
msgstr "Введите адрес электронной почты здесь"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></"
"code> plugin lets you make the login, registration and password reset "
"processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"Плагин <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup для WooCommerce</"
"strong></code> позволяет упростить процессы авторизации, регистрации и "
"восстановления пароля во время оформления заказа, что поможет снизить "
"процент брошенных корзин. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Получите больше плагинов для своего магазина на <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:78
msgctxt "plugin description on options page"
msgid ""
"Makes the login, registration and password reset processes easier during the "
"checkout and reduces the cart abandonment rate."
msgstr ""
"Позволяет упростить процессы авторизации, регистрации и восстановления "
"пароля во время оформления заказа, что поможет снизить процент брошенных "
"корзин."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:89
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>integrate Google and Facebook logins:</b>"
msgstr ""

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:235
#: plugin-options/login-options.php:34
msgctxt "[username] is a placeholder for username."
msgid "Welcome back, [username]!"
msgstr "С возвращением, [username]!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:136
#: plugin-options/login-options.php:51
msgctxt "Input password label"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:162
#: plugin-options/register-options.php:51
msgctxt "Input password label"
msgid "Set a password for this account:"
msgstr "Установите пароль для этой учетной записи:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:137
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:163
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:205
msgctxt "Input password placeholder"
msgid "Enter password here"
msgstr "Введите пароль здесь"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:165
#: plugin-options/register-options.php:67
msgctxt "Input repeat password label"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Повторите пароль:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:166
msgctxt "Input repeat password placeholder"
msgid "Enter password again"
msgstr "Введите пароль еще раз"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:207
msgctxt "Input repeat password placeholder"
msgid "Enter password here again"
msgstr "Введите пароль еще раз"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:200
msgctxt "User login input label"
msgid "E-mail address or username:"
msgstr "Электронная почта или логин:"

#: plugin-options/first-step-options.php:59
#: plugin-options/lost-password-options.php:51
msgctxt "User login input label"
msgid "Email address or username:"
msgstr "Электронная почта или логин:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:202
msgctxt "Autheticate lost password action input label"
msgid "Enter code:"
msgstr "Введите код:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:203
msgctxt "Autheticate lost password action input placeholder"
msgid "Enter code here"
msgstr "Введите код"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:204
#: plugin-options/lost-password-options.php:276
msgctxt "Set new password action input label"
msgid "New password:"
msgstr "Новый пароль:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:206
#: plugin-options/lost-password-options.php:302
msgctxt "Repeat new password action input label"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Повторите пароль:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:224
msgctxt "Input email placeholder"
msgid "Enter your email or username here"
msgstr "Введите свою электронную почту или логин"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:225
msgctxt "Input email placeholder"
msgid "Enter email here"
msgstr "Введите адрес электронной почты здесь"

#: includes/class.yith-easy-login-register-social-facebook.php:62
#: includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:73
#: includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:80
msgctxt "Form error message"
msgid "An error has occurred! Invalid token."
msgstr "Произошла ошибка! Неверный токен."

#: includes/class.yith-easy-login-register-social.php:159
msgctxt "Form error message"
msgid "An error has occurred! A valid email address is required."
msgstr "Произошла ошибка! Требуется корректный адрес электронной почты."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Additional Login/Register Popup"
msgstr "Дополнительное всплывающее окно авторизации/регистрации"

#: plugin-options/first-step-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "First Step Options"
msgstr "Параметры оформления заказа"

#: plugin-options/first-step-options.php:74
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Social Login Options"
msgstr "Параметры авторизации через социальные сети"

#: plugin-options/general-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Popup general settings"
msgstr "Общие настройки всплывающего окна"

#: plugin-options/general-options.php:183
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: plugin-options/login-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Login options"
msgstr "Параметры авторизации"

#: plugin-options/lost-password-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Lost password options"
msgstr "Параметры восстановления пароля"

#: plugin-options/lost-password-options.php:74
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Recover password options"
msgstr "Параметры восстановления пароля"

#: plugin-options/register-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Register options"
msgstr "Параметры регистрации"

#: plugin-options/register-options.php:129
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:17
msgctxt "[admin]Settings section description"
msgid ""
"You can also take our login/register popup out of the checkout process and "
"place it anywhere on your site using CSS selectors. As a selector, you can "
"either use the ID or the class of the element that will trigger the popup. "
"Make sure that the ID is preceded by a hashtag # (e.g. #elementID) and the "
"class by a dot . (e.g. .elementClass). You can also specify more elements "
"and separate them with a comma (e.g. #element1, #element2)."
msgstr ""
"Вы также можете убрать всплывающее окно авторизации/регистрации из процесса "
"оформления заказа и разместить его в любом месте вашего сайта с помощью "
"селекторов CSS. В качестве селектора вы можете использовать идентификатор "
"или класс элемента, который вызовет всплывающее окно. Убедитесь, что перед "
"идентификатором стоит хэштег # (например, #elementID), а перед классом стоит "
"точка, (например, .elementClass). Вы также можете указать другие элементы и "
"разделить их запятыми (например, #element1, #element2)."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:31
msgctxt "[admin]Settings section description"
msgid ""
"This popup will use the same content and settings of the checkout popup. You "
"can change the following texts to make it simpler and avoid any reference to "
"the checkout process."
msgstr ""
"Это всплывающее окно будет использовать тот же контент и настройки, что и "
"всплывающее окно оформления заказа. Вы можете изменить следующие тексты, "
"чтобы упростить его и избежать каких-либо ссылок на процесс оформления "
"заказа."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the ID or CLASS of the element that will open the popup"
msgstr ""
"Введите ИДЕНТИФИКАТОР или КЛАСС элемента, который откроет всплывающее окно."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:34
#: plugin-options/first-step-options.php:29 plugin-options/login-options.php:29
#: plugin-options/lost-password-options.php:29
#: plugin-options/lost-password-options.php:103
#: plugin-options/lost-password-options.php:154
#: plugin-options/lost-password-options.php:244
#: plugin-options/register-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup title"
msgstr "Заголовок всплывающего окна"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:42
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Register button text"
msgstr "Текст кнопки Зарегистрироваться"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:50
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Save password button in Recover password step"
msgstr "Кнопка Сохранить пароль на шаге восстановления пароля"

#: plugin-options/first-step-options.php:21 plugin-options/login-options.php:21
#: plugin-options/lost-password-options.php:21
#: plugin-options/register-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup header text"
msgstr "Заголовок всплывающего окна"

#: plugin-options/first-step-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Allow username"
msgstr "Разрешить использовать логины"

#: plugin-options/first-step-options.php:45
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before the form"
msgstr "Произвольный текст перед формой"

#: plugin-options/first-step-options.php:54
#: plugin-options/lost-password-options.php:46
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "User input label"
msgstr "Текст поля логина/почты"

#: plugin-options/first-step-options.php:62
#: plugin-options/lost-password-options.php:62
#: plugin-options/lost-password-options.php:220
#: plugin-options/lost-password-options.php:310
#: plugin-options/register-options.php:117
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: plugin-options/first-step-options.php:80
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook login"
msgstr "Авторизация через Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:89
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Идентификатор приложения Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:96
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Секрет приложения Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:102
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook button text"
msgstr "Текст кнопки Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:108
#: plugin-options/first-step-options.php:189
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button background color"
msgstr "Цвет фона кнопки"

#: plugin-options/first-step-options.php:113
#: plugin-options/first-step-options.php:130
#: plugin-options/first-step-options.php:147
#: plugin-options/first-step-options.php:194
#: plugin-options/first-step-options.php:211
#: plugin-options/first-step-options.php:228
#: plugin-options/general-options.php:220
#: plugin-options/general-options.php:239
#: plugin-options/general-options.php:258
#: plugin-options/general-options.php:277
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Default color"
msgstr "Цвет по умолчанию"

#: plugin-options/first-step-options.php:118
#: plugin-options/first-step-options.php:135
#: plugin-options/first-step-options.php:152
#: plugin-options/first-step-options.php:199
#: plugin-options/first-step-options.php:216
#: plugin-options/first-step-options.php:233
#: plugin-options/general-options.php:225
#: plugin-options/general-options.php:244
#: plugin-options/general-options.php:263
#: plugin-options/general-options.php:282
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Hover color"
msgstr "Цвет при наведении"

#: plugin-options/first-step-options.php:125
#: plugin-options/first-step-options.php:206
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button border color"
msgstr "Цвет границы кнопки"

#: plugin-options/first-step-options.php:142
#: plugin-options/first-step-options.php:223
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: plugin-options/first-step-options.php:159
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook icon"
msgstr "Значок Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:167
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google login"
msgstr "Авторизация через Google"

#: plugin-options/first-step-options.php:176
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google Client ID"
msgstr "Идентификатор клиента Google"

#: plugin-options/first-step-options.php:183
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google button text"
msgstr "Текст кнопки Google"

#: plugin-options/first-step-options.php:240
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google icon"
msgstr "Значок Google"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup size"
msgstr "Размер всплывающего окна"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Close popup by clicking on the background"
msgstr "Закрытие всплывающего окна по клику вне его области"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Blur background"
msgstr "Размытие фона"

#: plugin-options/general-options.php:45
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup animations"
msgstr "Анимация всплывающего окна"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Entrance animation"
msgstr "Анимация при открытии окна"

#: plugin-options/general-options.php:171
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Close popup icon"
msgstr "Значок закрытия всплывающего окна"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup background color"
msgstr "Цвет фона всплывающего окна"

#: plugin-options/general-options.php:197
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup header background color"
msgstr "Цвет фона заголовка всплывающего окна"

#: plugin-options/general-options.php:205
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup text color"
msgstr "Цвет текста во всплывающем окне"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup link colors"
msgstr "Цвета ссылок во всплывающем окне"

#: plugin-options/general-options.php:232
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button colors"
msgstr "Цвета кнопок"

#: plugin-options/general-options.php:251
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button border colors"
msgstr "Цвета границ кнопок"

#: plugin-options/general-options.php:270
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text colors"
msgstr "Цвета текста кнопок"

#: plugin-options/general-options.php:289
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Overlay background color"
msgstr "Цвет фона перекрывающего слоя"

#: plugin-options/login-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before the password form"
msgstr "Произвольный текст перед формой пароля"

#: plugin-options/login-options.php:46
#: plugin-options/lost-password-options.php:271
#: plugin-options/register-options.php:46
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Password input label"
msgstr "Текст поля с паролем"

#: plugin-options/login-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Text for Stay signed in option"
msgstr "Текст для функции «Запомнить меня»"

#: plugin-options/login-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Check Stay signed in by default"
msgstr "Поле «Запомнить меня» отмечено по умолчанию"

#: plugin-options/login-options.php:70
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button label"
msgstr "Текст кнопки"

#: plugin-options/lost-password-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before email form"
msgstr "Произвольный текст перед формой электронной почты"

#: plugin-options/lost-password-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Pre-filled email field"
msgstr "Автоматическое заполнение поля электронной почты"

#: plugin-options/lost-password-options.php:80
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Recover password type"
msgstr "Тип восстановления пароля"

#: plugin-options/lost-password-options.php:86
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Classic (users will receive a link by email to reset the password)"
msgstr ""
"Классический (пользователи получат ссылку по электронной почте для "
"восстановления пароля)"

#: plugin-options/lost-password-options.php:87
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid ""
"With code (users will receive a code by email to set a new password without "
"leaving the checkout process)"
msgstr ""
"С кодом (пользователи получат код по электронной почте для установки нового "
"пароля, не покидая процесс оформления заказа)"

#: plugin-options/lost-password-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Recover password email options"
msgstr "Параметры восстановления пароля по почте"

#: plugin-options/lost-password-options.php:116
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text"
msgstr "Произвольный текст"

#: plugin-options/lost-password-options.php:130
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Resend email label"
msgstr "Текст для повторной отправки письма"

#: plugin-options/lost-password-options.php:145
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Authentication options"
msgstr "Параметры проверки сброса пароля"

#: plugin-options/lost-password-options.php:167
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before Code field"
msgstr "Произвольный текст перед полем кода"

#: plugin-options/lost-password-options.php:181
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Code input label"
msgstr "Текст поля с кодом"

#: plugin-options/lost-password-options.php:194
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Send code again"
msgstr "Отправить код еще раз"

#: plugin-options/lost-password-options.php:207
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Send code again label"
msgstr "Текст для повторной отправки кода"

#: plugin-options/lost-password-options.php:235
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Set a new password options"
msgstr "Параметры добавления нового пароля"

#: plugin-options/lost-password-options.php:257
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before password field"
msgstr "Произвольный текст перед полем пароля"

#: plugin-options/lost-password-options.php:284
#: plugin-options/register-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Repeat password option"
msgstr "Повторение пароля"

#: plugin-options/lost-password-options.php:297
#: plugin-options/register-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Repeat password input label"
msgstr "Текст для поля с повторением пароля"

#: plugin-options/register-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before password form"
msgstr "Произвольный текст перед формой пароля"

#: plugin-options/register-options.php:75
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Password strength check"
msgstr "Проверка надежности пароля"

#: plugin-options/register-options.php:83
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Privacy policy checkbox"
msgstr "Поле политики конфиденциальности"

#: plugin-options/register-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Текст политики конфиденциальности"

#: plugin-options/register-options.php:104
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Check Privacy Policy by default"
msgstr "Поле Политика конфиденциальности отмечено по умолчанию"

#: plugin-options/register-options.php:135
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enable Google reCaptcha"
msgstr "Включить Google reCaptcha"

#: plugin-options/register-options.php:143
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "Ключ сайта reCaptcha"

#: plugin-options/register-options.php:155
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "Секретный ключ reCaptcha"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:37
#: plugin-options/lost-password-options.php:32
#: plugin-options/lost-password-options.php:106
#: plugin-options/lost-password-options.php:157
#: plugin-options/lost-password-options.php:247
#: plugin-options/register-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a title for the popup."
msgstr "Введите заголовок для всплывающего окна."

#: plugin-options/first-step-options.php:24 plugin-options/login-options.php:24
#: plugin-options/lost-password-options.php:24
#: plugin-options/register-options.php:24
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the popup header section."
msgstr "Введите текст для заголовка всплывающего окна."

#: plugin-options/first-step-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set a title for the popup."
msgstr "Введите название для всплывающего окна."

#: plugin-options/first-step-options.php:40
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"If enabled the user can also enter the username to log in. If disabled, only "
"the email address can be used to log in."
msgstr ""
"Если включено, пользователь также может ввести логин для авторизации на "
"сайте. Если он отключен, для входа можно будет использовать только "
"электронную почту."

#: plugin-options/first-step-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the form."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться "
"перед формой."

#: plugin-options/first-step-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the email/username input field."
msgstr "Введите текст для поля электронной почты/логина."

#: plugin-options/first-step-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the button that redirects users to the next step."
msgstr ""
"Введите текст для кнопки, которая перенаправляет пользователей к следующему "
"шагу."

#. translators: %s stand for the link to the Facebook documentation.
#: plugin-options/first-step-options.php:92
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Add your Facebook App ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find it ></a>"
msgstr ""
"Добавьте свой идентификатор приложения Facebook. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Найти его ></a>"

#: plugin-options/first-step-options.php:98
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add your Facebook App Secret"
msgstr "Добавьте свой секрет приложения Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:161
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Upload a custom icon for Facebook button. Recommended size 20x20px (leave "
"empty to use the default one)."
msgstr ""
"Загрузите произвольный значок для кнопки Facebook. Рекомендуемый размер "
"20x20 пикселей (оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по "
"умолчанию)."

#. translators: %s stand for the Google documentation link.
#: plugin-options/first-step-options.php:179
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Add your Google Client ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find it ></a>"
msgstr ""
"Добавьте свой идентификатор клиента Google. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Найти его ></a>"

#: plugin-options/first-step-options.php:242
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Upload a custom icon for Google button. Recommended size 20x20px (leave "
"empty to use the default one)."
msgstr ""
"Загрузите произвольный значок для кнопки Google. Рекомендуемый размер 20x20 "
"пикселей (оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию)."

#: plugin-options/general-options.php:24
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Set the size of the popup window in pixel. In our demo we use a 590px width."
msgstr ""
"Установите размер всплывающего окна в пикселях. На нашем демо сайте "
"используется ширина 590 пикселей."

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"If enabled, when the user clicks on the overlay background the popup will "
"close."
msgstr ""
"Если включено, при клике пользователем вне области всплывающего  окна оно "
"будет закрываться."

#: plugin-options/general-options.php:40
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the page content will be blurred when the popup is opened."
msgstr ""
"Если включено, содержимое страницы будет размыто при открытии всплывающего "
"окна."

#: plugin-options/general-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Choose the entrance and exit animation effects for the popup opening and "
"closing. Default values are fade in and fade out."
msgstr ""
"Выберите эффекты анимации при открытии и закрытия всплывающего окна. По "
"умолчанию используются появление и исчезание."

#: plugin-options/general-options.php:174
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Upload a custom icon for the Close button in the popup (X icon by default)."
msgstr ""
"Загрузите произвольный значок для кнопки «Закрыть» во всплывающем окне (по "
"умолчанию иконка X)."

#: plugin-options/general-options.php:235
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the button colors (default and hover)"
msgstr "Установите цвета кнопок (по умолчанию и при наведении)"

#: plugin-options/general-options.php:254
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the button border color (default and hover)"
msgstr "Установите цвет границы кнопки (по умолчанию и при наведении)"

#: plugin-options/login-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Enter a title for the login popup. Use [username] as a placeholder for the "
"current username."
msgstr ""
"Введите заголовок для всплывающего окна авторизации. Используйте шорткод "
"[username] для добавления текущего логина пользователя."

#: plugin-options/login-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the password form."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться "
"перед формой пароля."

#: plugin-options/login-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter text for password input label."
msgstr "Введите текст для поля с  паролем."

#: plugin-options/login-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Stay signed in option under the password field."
msgstr "Введите текст для функции «Запомнить меня» под полем пароля."

#: plugin-options/login-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the Stay signed in option will be checked by default."
msgstr "Если включено, поле «Запомнить меня» будет отмечено по умолчанию."

#: plugin-options/login-options.php:73
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the login button."
msgstr "Введите текст кнопки для авторизации."

#: plugin-options/lost-password-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the email form."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться "
"перед формой электронной почты."

#: plugin-options/lost-password-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the email/username input field."
msgstr "Введите текст для поля электронной почты/логина."

#: plugin-options/lost-password-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"If enabled the email field will be automatically populated with the email "
"address entered by the user."
msgstr ""
"Если включено, поле почты будет автоматически заполнено адресом электронной "
"почты, введенным пользователем."

#: plugin-options/lost-password-options.php:65
#: plugin-options/lost-password-options.php:313
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the button"
msgstr "Введите текст для кнопки"

#: plugin-options/lost-password-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will confirm that the email has been "
"sent."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, подтверждающий, что письмо было "
"отправлено."

#: plugin-options/lost-password-options.php:171
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the Code field."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться "
"перед полем «Код»."

#: plugin-options/lost-password-options.php:184
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the authentication code input field."
msgstr "Введите текст для поля проверочного кода."

#: plugin-options/lost-password-options.php:197
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user can request a new code."
msgstr "Если включено, пользователь может запросить новый код."

#: plugin-options/lost-password-options.php:223
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter here the text for the button"
msgstr "Введите здесь текст для кнопки"

#: plugin-options/lost-password-options.php:261
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the password field."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться "
"перед полем пароля."

#: plugin-options/lost-password-options.php:274
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the new password input field."
msgstr "Введите текст для поля нового пароля."

#: plugin-options/lost-password-options.php:287
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user will have to put the password twice."
msgstr "Если включено, пользователю придется вводить пароль дважды."

#: plugin-options/lost-password-options.php:300
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Repeat password input field."
msgstr "Введите текст для поля «Повторите пароль»."

#: plugin-options/register-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the password form. "
"Use [blogname] as placeholder for blog name."
msgstr ""
"Здесь вы можете добавить произвольный текст, который будет отображаться "
"перед формой пароля. Используйте [blogname] в качестве заполнителя для "
"названия блога."

#: plugin-options/register-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the password input label."
msgstr "Введите текст для поля с паролем."

#: plugin-options/register-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user will be asked to enter the password twice."
msgstr "Если включено, пользователь должен будет ввести пароль дважды."

#: plugin-options/register-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Repeat password input label."
msgstr "Введите текст для поля с повторением пароля."

#: plugin-options/register-options.php:78
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, an additional password strength check will be added."
msgstr ""
"Если включено, будет добавлена ​​дополнительная проверка надежности пароля."

#: plugin-options/register-options.php:86
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled a Privacy Policy checkbox will be shown."
msgstr ""
"Если включено, поле Политика конфиденциальности будет показано на форме "
"регистрации."

#: plugin-options/register-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Enter a text for the Privacy Policy checkbox. Use [terms] as placeholder for "
"the Terms and Conditions page and [privacy_policy] as a placeholder for the "
"Privacy Policy page."
msgstr ""
"Введите текст для поля Политика конфиденциальности. Используйте шорткод "
"[terms] для страницы Положений и условий и шорткод [privacy_policy] для "
"страницы Политика конфиденциальности."

#: plugin-options/register-options.php:107
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled the Privacy Policy option will be checked by default."
msgstr ""
"Если включено, поле Политика конфиденциальности будет отмечено по умолчанию."

#: plugin-options/register-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the label for the register popup button."
msgstr "Введите текст для кнопки регистрации во всплывающем окне."

#: plugin-options/register-options.php:138
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add reCaptcha (v2) verification to register form."
msgstr "Защитите форму регистрации от спама с помощью reCaptcha (v2)."

#: plugin-options/general-options.php:56 plugin-options/general-options.php:114
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "No animation"
msgstr "Без анимации"

#: plugin-options/general-options.php:60
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in"
msgstr "Появление из прозрачности"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in up"
msgstr "Появление через прозрачность снизу"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in down"
msgstr "Появление через прозрачность сверху"

#: plugin-options/general-options.php:63
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in right"
msgstr "Появление через прозрачность слева"

#: plugin-options/general-options.php:64
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in left"
msgstr "Появление через прозрачность справа"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in up big"
msgstr "Появление через прозрачность снизу (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in down big"
msgstr "Появление через прозрачность сверху (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in right big"
msgstr "Появление через прозрачность слева (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:68
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in left big"
msgstr "Появление через прозрачность справа (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in"
msgstr "Отскок"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in up"
msgstr "Отскок наверх"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in down"
msgstr "Отскок вниз"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in right"
msgstr "Отскок вправо"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in left"
msgstr "Отскок влево"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip in X"
msgstr "Перевернуть по X"

#: plugin-options/general-options.php:85
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip in Y"
msgstr "Перевернуть по Y"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in up"
msgstr "Скольжение наверх"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in down"
msgstr "Скольжение вниз"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in right"
msgstr "Скольжение вправо"

#: plugin-options/general-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in left"
msgstr "Скольжение влево"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in"
msgstr "Появление через увеличение"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in up"
msgstr "Появление через увеличение снизу"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in down"
msgstr "Появление через увеличение сверху"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in right"
msgstr "Появление через увеличение слева"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in left"
msgstr "Появление через увеличение справа"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out"
msgstr "Исчезание"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out up"
msgstr "Исчезание сверху"

#: plugin-options/general-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out down"
msgstr "Исчезание снизу"

#: plugin-options/general-options.php:121
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out right"
msgstr "Исчезание справа"

#: plugin-options/general-options.php:122
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out left"
msgstr "Исчезание слева"

#: plugin-options/general-options.php:123
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out up big"
msgstr "Исчезание сверху (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out down big"
msgstr "Исчезание снизу (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:125
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out right big"
msgstr "Исчезание справа (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:126
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out left big"
msgstr "Исчезание слева (большое)"

#: plugin-options/general-options.php:132
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out"
msgstr "Отскок"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out up"
msgstr "Отскок наверх"

#: plugin-options/general-options.php:134
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out down"
msgstr "Отскок вниз"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out right"
msgstr "Отскок вправо"

#: plugin-options/general-options.php:136
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out left"
msgstr "Отскок влево"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip out X"
msgstr "Повернуть по X"

#: plugin-options/general-options.php:143
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip out Y"
msgstr "Повернуть по Y"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out up"
msgstr "Скольжение наверх"

#: plugin-options/general-options.php:150
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out down"
msgstr "Скольжение вниз"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out right"
msgstr "Скольжение вправо"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out left"
msgstr "Скольжение влево"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out"
msgstr "Уменьшение"

#: plugin-options/general-options.php:159
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out up"
msgstr "Уменьшение сверху"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out down"
msgstr "Уменьшение снизу"

#: plugin-options/general-options.php:161
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out right"
msgstr "Уменьшение справа"

#: plugin-options/general-options.php:162
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out left"
msgstr "Уменьшение слева"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Fading entrances"
msgstr "Появление из прозрачности"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Bouncing entrances"
msgstr "Отскоки"

#: plugin-options/general-options.php:82 plugin-options/general-options.php:140
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Flippers"
msgstr "Вращение"

#: plugin-options/general-options.php:89
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Sliding entrances"
msgstr "Скольжение"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Zoom entrances"
msgstr "Увеличение "

#: plugin-options/general-options.php:116
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Fading exits"
msgstr "Появление из прозрачности"

#: plugin-options/general-options.php:130
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Bouncing exits"
msgstr "Отскоки"

#: plugin-options/general-options.php:147
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Sliding exits"
msgstr "Скольжение"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Zoom exits"
msgstr "Увеличение "

#: plugin-options/general-options.php:111
msgctxt "Plugin option label"
msgid "Exit animation"
msgstr "Анимация при закрытии окна"

#: plugin-options/lost-password-options.php:186
msgctxt "Authenticate lost password action input label"
msgid "Enter code:"
msgstr "Введите код:"

#: templates/email-section.php:45
msgctxt "Social line separator text"
msgid "or"
msgstr "или"

#: templates/login-section.php:27 templates/register-section.php:26
msgctxt "Go back link text"
msgid "Go back"
msgstr "Вернуться"

#: templates/lost-password-section.php:70
msgctxt "Go back link text"
msgid "< Go back"
msgstr "< Вернуться"

#: templates/login-section.php:51
msgctxt "Reset password section link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#~ msgctxt "plugin name in YITH menu"
#~ msgid "Easy Login Register Popup"
#~ msgstr "Easy Login Register Popup"

#~ msgctxt "plugin name on options page"
#~ msgid "YITH Easy Login & Register Popup for WooCommerce"
#~ msgstr "YITH Easy Login & Register Popup для WooCommerce"