YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce - en to nl translation catalogue (271 entries)

en: A new authentication code was sent successfully to your email
nl: Nieuwe verificatiecode succesvol verstuurd naar uw e-mail

en: A new password reset email has been sent to the email address of your account.
nl: Er is een nieuwe wachtwoord resetten e-mail verstuurd naar het e-mailadres van uw account.

en: A password reset email has been sent to the email address of your account. If you did not receive it, check your spam folder or click to receive another email.
nl: Er is een wachtwoord resetten e-mail verstuurd naar het e-mailadres van uw account. Als u deze niet heeft ontvangen, controleer dan uw spam inbox of klik om de e-mail opnieuw te ontvangen.

en: A password reset email has been sent to the email address of your account. If you have not received it, check your spam folder or click on the following link to send another email.
nl: Er is een wachtwoord resetten e-mail verstuurd naar het e-mailadres van uw account. Als u deze niet heeft ontvangen, controleer dan uw spam inbox of klik op de volgende link om de e-mail opnieuw te ontvangen.

en: Additional Popup
nl: Aanvullende pop-up

en: An account is already registered with this email.
nl: Er bestaat al een account met dit e-mailadres.

en: An error has occurred! Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden! Probeer opnieuw a.u.b.

[ctx: Authenticate lost password action input label]
en: Enter code:
nl: Code invoeren:

en: Authentication required
nl: Verificatie verplicht

[ctx: Autheticate lost password action input label]
en: Enter code:
nl: Code invoeren:

[ctx: Autheticate lost password action input placeholder]
en: Enter code here
nl: Code hier invoeren

en: But first... login or register!
nl: Maar eerst... login of registreer!

en: Check your email
nl: Controleer uw e-mail

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Customer "reset password authentication code" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one.
nl: De "Wachtwoord resetten verificatie code" klant e-mails worden verstuurd wanneer een klant zijn wachtwoord vergeten is en om een nieuwe vraagt.

en: Don't want to register now?
nl: Wilt u zich nu niet registreren?

en: Don't worry. Enter the email address of your account.
nl: Geen zorgen. Voer het e-mailadres van uw account in.

en: E-mail address or username:
nl: E-mailadres of gebruikersnaam:

en: Enter email here
nl: E-mail hier invoeren

en: First Step Options
nl: Eerste stap opties

en: For your security we need to authenticate your request. We've sent a code to your email. Please enter it below.
nl: Voor uw veiligheid moeten wij uw verzoek verifiëren. We hebben een code naar uw e-mail gestuurd. U kunt deze hieronder invoeren.

[ctx: Form error message]
en: An error has occurred! A valid email address is required.
nl: Er is een fout opgetreden! Een geldig e-mailadres is verplicht.

[ctx: Form error message]
en: An error has occurred! Invalid token.
nl: Er is een fout opgetreden! Ongeldig token.

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: Go back link text]
en: < Go back
nl: < Terugkeren

[ctx: Go back link text]
en: Go back
nl: Terugkeren

en: Go to checkout
nl: Ga naar checkout

en: Great to see you again! Enter your password to continue.
nl: Goed u weer terug te zien! Voer uw wachtwoord in om door te gaan.

en: Guest Checkout
nl: Gast checkout

en: Hi %s,
nl: Hoi %s,

en: I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]
nl: I heb uw [terms] en [privacy_policy] gelezen

en: If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password
nl: Indien deze e-mail niet voor u bestemd is, negeer deze dan. Als u wilt doorgaan, kopieer en plak de volgende code in de verificatiepop-up om het verzoek tot nieuw wachtwoord te verifiëren.

[ctx: Input email placeholder]
en: Enter email here
nl: E-mail hier invoeren

[ctx: Input email placeholder]
en: Enter your email or username here
nl: Uw e-mail of gebruikersnaam hier invoeren

[ctx: Input password label]
en: Password:
nl: Wachtwoord

[ctx: Input password label]
en: Set a password for this account:
nl: Wachtwoord instellen voor dit account

[ctx: Input password placeholder]
en: Enter password here
nl: Hier wachtwoord invoeren

[ctx: Input repeat password label]
en: Repeat password:
nl: Wachtwoord herhalen:

[ctx: Input repeat password placeholder]
en: Enter password again
nl: Wachtwoord opnieuw invoeren

[ctx: Input repeat password placeholder]
en: Enter password here again
nl: Wachtwoord hier opnieuw invoeren

en: Invalid code.
nl: Ongeldige code.

en: It seems you don't have an account on [blogname] yet. But don't worry, you can create one and then complete your order.
nl: Het lijkt erop dat u nog geen account heeft op  [blogname]. Maar geen zorgen, u kunt een account aanmaken en uw bestelling afronden.

en: Login Options
nl: Login opties

en: Login or Register
nl: Login of registreer

en: Login with Facebook
nl: Inloggen met Facebook

en: Login with Google
nl: Inloggen met Google

en: Lost Password Options
nl: Wachtwoord vergeten opties

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Not received the code? Resend it
nl: Geen code ontvangen? Stuur opnieuw

en: Not your account?
nl: Niet uw account?

en: Now you can set a new password for your account.
nl: U kunt nu een nieuw wachtwoord instellen voor uw account.

en: Password field cannot be empty.
nl: Wachtwoordveld mag niet leeg zijn.

en: Password reset is not allowed for this user
nl: Wachtwoord resetten is niet mogelijk voor deze gebruiker

en: Password reset request
nl: Wachtwoord resetten verzoek

en: Password reset request for {site_title}
nl: Wachtwoord resetten voor {site_title}

en: Passwords do not match! Please try again.
nl: Wachtwoorden komen niet overeen! Probeer het opnieuw.

en: Please enter a valid email address.
nl: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Please enter a valid username or email address.
nl: Voer een geldige gebruikersnaam of e-mailadres in.

[ctx: Plugin option label]
en: Exit animation
nl: Eindeffect animatie

en: Proceed to checkout
nl: Doorgaan naar checkout

en: ReCaptcha validation error. Please try again.
nl: ReCaptcha validatie probleem. Probeer het opnieuw a.u.b.

en: Recover your password
nl: Wachtwoord herstellen

en: Register
nl: Registreer

en: Register Options
nl: Registratie opties

en: Register and proceed to checkout
nl: Registreer en ga door naar checkout

[ctx: Repeat new password action input label]
en: Repeat password:
nl: Herhaal wachtwoord:

en: Resend email
nl: E-mail opnieuw versturen

en: Reset key is invalid! Please reset your password again if needed.
nl: Reset key is ongeldig! A.u.b. reset je wachtwoord opnieuw indien nodig.

en: Reset password
nl: Wachtwoord resetten

en: Reset password authentication code
nl: Wachtwoord resetten verificatie code

[ctx: Reset password section link]
en: Forgot your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Save password and access
nl: Wachtwoord opslaan en toetreden

en: Save password and proceed to checkout
nl: Wachtwoord opslaan en doorgaan naar checkout

en: Set a new password and login
nl: Nieuw wachtwoord en login instellen

en: Set an email for this account:
nl: E-mail instellen voor dit account:

[ctx: Set new password action input label]
en: New password:
nl: Nieuw wachtwoord:

en: Sign in
nl: Aanmelden

[ctx: Social line separator text]
en: or
nl: of

en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
nl: Iemand heeft verzoek het wachtwoord voor het volgende account te herstellen voor %s:

en: Stay signed in
nl: Aangemeld blijven

en: The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
nl: De  <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin maakt het login-, registratie- en reset wachtwoord proces makkelijker tijdens de checkout, en vermindert het aantal in de steek gelaten winkelwagens. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugins voor uw e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>.

en: The password of your account has been changed successfully
nl: Het wachtwoord van uw account is succesvol gewijzigd

[ctx: User login input label]
en: E-mail address or username:
nl: E-mailadres of gebruikersnaam:

[ctx: User login input label]
en: Email address or username:
nl: E-mailadres of gebruikersnaam:

en: Username: %s
nl: Gebruikersnaam: %s

en: Want to use a different email address?
nl: Wilt u een ander e-mailadres gebruiken?

en: You are new here. Create your account!
nl: U bent nieuw hier. Maak een account aan!

en: You have successfully logged in, great to see you again!
nl: U bent succesvol ingelogd, goed u weer terug te zien!

en: You have successfully logged in.
nl: U bent succesvol ingelogd.

en: You must accept our terms and privacy policy!
nl: U moet onze algemene voorwaarden en privacy beleid accepteren!

en: Your account has been successfully created. Your login details have been sent to your email address.
nl: Uw account is succesvol aangemaakt. Uw login gegevens zijn doorgestuurd naar uw e-mailadres.

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Bouncing entrances
nl: Stuiter starteffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Bouncing exits
nl: Stuiter eindeffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Fading entrances
nl: Vervagen starteffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Fading exits
nl: Vervagen eindeffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Flippers
nl: Knipperen

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Sliding entrances
nl: Schuiven starteffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Sliding exits
nl: Schuiven eindeffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Zoom entrances
nl: Vergroten starteffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Zoom exits
nl: Vergroten eindeffecten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in
nl: Suiteren

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in down
nl: Stuiteren naar beneden

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in left
nl: Stuiteren naar links

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in right
nl: Stuiteren naar rechts

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in up
nl: Stuiteren naar boven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out
nl: Stuiteren

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out down
nl: Stuiteren naar beneden

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out left
nl: Stuiteren naar links

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out right
nl: Stuiteren naar rechts

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out up
nl: Stuiteren naar boven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in
nl: Infaden

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in down
nl: Infaden naar beneden

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in down big
nl: Infaden naar beneden groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in left
nl: Infaden naar links

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in left big
nl: Infaden naar links groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in right
nl: Infaden naar rechts

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in right big
nl: Infaden naar rechts groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in up
nl: Infaden naar boven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in up big
nl: Infaden naar boven groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out
nl: Uitfaden

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out down
nl: Uitfaden naar beneden

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out down big
nl: Uitfaden naar beneden groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out left
nl: Uitfaden naar links

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out left big
nl: Uitfaden naar links groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out right
nl: Uitfaden naar rechts

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out right big
nl: Uitfaden naar rechts groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out up
nl: Uitfaden naar boven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out up big
nl: Uitfaden naar boven groot

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip in X
nl: Knipperen in X

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip in Y
nl: Knipperen in Y

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip out X
nl: Knipperen in X

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip out Y
nl: Knipperen in Y

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: No animation
nl: Geen animatie

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in down
nl: Naar beneden schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in left
nl: Naar links schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in right
nl: Naar rechts schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in up
nl: Naar boven schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out down
nl: Naar beneden schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out left
nl: Naar links schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out right
nl: Naar rechts schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out up
nl: Naar boven schuiven

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in
nl: Vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in down
nl: Naar beneden vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in left
nl: Naar links vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in right
nl: Naar rechts vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in up
nl: Naar boven vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out
nl: Vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out down
nl: Naar beneden vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out left
nl: Naar links vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out right
nl: Naar rechts vergroten

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out up
nl: Naar boven vergroten

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add reCaptcha (v2) verification to register form.
nl: reCaptcha (v2) verificatie voor het registratieformulier toevoegen.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Facebook App ID. <a href="%s" target="_blank">Find it ></a>
nl: Uw Facebook App ID toevoegen. <a href="%s" target="_blank">Zoeken ></a>

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Facebook App Secret
nl: Uw Facebook App Secret toevoegen

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Google Client ID. <a href="%s" target="_blank">Find it ></a>
nl: Uw Google Client ID toevoegen. <a href="%s" target="_blank">Zoeken ></a>

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Choose the entrance and exit animation effects for the popup opening and closing. Default values are fade in and fade out.
nl: Bepaal het starteffect en eindeffect animatie effecten voor de pop-up opening en sluiting. Standaardwaarde is infaden en uitfaden.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Privacy Policy checkbox. Use [terms] as placeholder for the Terms and Conditions page and [privacy_policy] as a placeholder for the Privacy Policy page.
nl: Tekst invoeren voor het Privacy beleid keuzevakje. Gebruik [terms] als invulveld voor de Algemene Voorwaarden pagina en [privacy_policy] als invulveld voor het Privacy beleid.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Repeat password input field.
nl: Tekst invoeren voor het wachtwoord herhalen input veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Repeat password input label.
nl: Tekst invoeren voor het wachtwoord herhalen input label.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Stay signed in option under the password field.
nl: Tekst invoeren voor de blijf aangemeld optie onder het wachtwoord veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the authentication code input field.
nl: Tekst invoeren voor het verificatiecode input veld

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the email/username input field.
nl: Voer een tekst in voor het e-mail/gebruikersnaam input veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the new password input field.
nl: Tekst invoeren voor nieuw wachtwoord input veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the password input label.
nl: Tekst invoeren voor wachtwoord input tabel.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the popup header section.
nl: Tekst invoeren voor de pop-up header sectie.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a title for the login popup. Use [username] as a placeholder for the current username.
nl: Titel invoeren voor de login pop-up. Gebruik [username] als een invulveld voor de huidige gebruikersnaam.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a title for the popup.
nl: Voer een titel in voor de pop-up

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter here the text for the button
nl: Hier tekst invoeren voor de knop

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter text for password input label.
nl: Voer een tekst in voor het wachtwoord input label.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the button
nl: Tekst invoeren voor de knop

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the button that redirects users to the next step.
nl: Tekst invoeren voor de knop, die gebruikers doorstuurt naar de volgende stap.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the email/username input field.
nl: Tekst invoeren voor e-mail/gebruikersnaam input veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the login button.
nl: Tekst invoeren voor login knop

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the Code field.
nl: Hier kunt u zelf een tekst toevoegen die wordt weergegeven vóór het code veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the email form.
nl: Hier kunt u een aangepaste tekst invoeren die wordt getoond vóór het e-mail formulier.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the form.
nl: Hier kunt u een aangepaste tekst invoeren die wordt getoond vóór het formulier.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password field.
nl: Hier kunt u een aangepaste tekst invoeren die wordt getoond vóór het wachtwoord veld.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password form.
nl: Hier kunt u een aangepaste tekst invoeren die wordt getoond vóór het wachtwoord formulier.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password form. Use [blogname] as placeholder for blog name.
nl: Hier kunt u een aangepaste tekst toevoegen die wordt getoond vóór het wachtwoord formulier. Gebruik [blogname] als invulveld voor blog naam.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will confirm that the email has been sent.
nl: Hier kunt u zelf een tekst toevoegen die bevestigd dat de e-mail is verzonden.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled a Privacy Policy checkbox will be shown.
nl: Indien ingeschakeld, zal een privacy beleid keuzevakje worden weergegeven.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the Privacy Policy option will be checked by default.
nl: Indien ingeschakeld, zal de Privacy beleid optie standaard zijn aangevinkt.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the email field will be automatically populated with the email address entered by the user.
nl: Indien ingeschakeld zal het e-mail veld automatisch worden ingevuld met het e-mailadres ingevoerd door de gebruiker.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the user can also enter the username to log in. If disabled, only the email address can be used to log in.
nl: Indien ingeschakeld, kan de klant ook zijn gebruikersnaam gebruiken om in te loggen. Indien uitgeschakeld, kan alleen het e-mailadres worden gebruikt om in te loggen.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, an additional password strength check will be added.
nl: Indien ingeschakeld, zal een wachtwoord-sterkte controle worden toegevoegd.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the Stay signed in option will be checked by default.
nl: Indien ingeschakeld, zal de blijf aangemeld optie standaard zijn aangevinkt.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the page content will be blurred when the popup is opened.
nl: Indien ingeschakeld, zal de pagina inhoud worden vervaagd wanneer pop-up is geopend.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user can request a new code.
nl: Indien ingeschakeld, kan de gebruiker om een nieuwe code vragen.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user will be asked to enter the password twice.
nl: Indien ingeschakeld, zal de gebruiker worden gevraagd om het wachtwoord twee keer in te vullen.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user will have to put the password twice.
nl: Indien ingeschakeld, zal de gebruiker het wachtwoord twee keer moeten invoeren.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, when the user clicks on the overlay background the popup will close.
nl: Indien ingeschakeld, wanneer een klant op de overlay achtergrond klikt, zal de pop-up sluiten.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set a title for the popup.
nl: Titel instellen voor de pop-up

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the button border color (default and hover)
nl: Kleur van knoprand instellen (standaard en zweven)

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the button colors (default and hover)
nl: Knop kleuren instellen (standaard en zweven)

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the label for the register popup button.
nl: Label instellen voor de registreren pop-up knop.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the size of the popup window in pixel. In our demo we use a 590px width.
nl: Bepaal de grootte van het pop-up scherm in pixel. In onze demo gebruiken we 590px breedte.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for Facebook button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one).
nl: Upload een aangepast icoon voor de Facebook knop. Aanbevolen grootte 20 x 20px (laat leeg als u het standaard icoon wilt gebruiken).

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for Google button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one).
nl: Upload een aangepast icoon voor de Google knop. Aanbevolen grootte 20 x 20px (laat leeg als u het standaard icoon wilt gebruiken).

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for the Close button in the popup (X icon by default).
nl: Aangepast icoon uploaden voor de sluiten knop in de pop-up (standaard X icoon).

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Allow username
nl: Gebruikersnaam toestaan

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Authentication options
nl: Verificatie opties

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Blur background
nl: Achtergrond vervagen

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button background color
nl: Achtergrondkleur knop

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button border color
nl: Kleur knoprand

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button border colors
nl: Knoprand kleuren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button colors
nl: Knop kleuren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button label
nl: Knop label

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text
nl: Knop tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text color
nl: Tekst kleur knop

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text colors
nl: Knop tekst kleuren

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Check Privacy Policy by default
nl: Privacy beleid standaard aanvinken

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Check Stay signed in by default
nl: Blijf aangemeld standaard aanvinken

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Classic (users will receive a link by email to reset the password)
nl: Klassiek (gebruikers zullen een link ontvangen via e-mail om het wachtwoord te resetten)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Close popup by clicking on the background
nl: Pop-up sluiten door op de achtergrond te klikken

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Close popup icon
nl: Pop-up sluiten icoon

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text
nl: Aangepaste tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before Code field
nl: Aangepaste tekst vóór code veld

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before email form
nl: Aangepaste tekst vóór e-mail formulier

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before password field
nl: Aangepaste tekst vóór wachtwoord veld

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before password form
nl: Aangepaste tekst vóór wachtwoord formulier

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before the form
nl: Aangepaste tekst vóór het formulier

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before the password form
nl: Aangepaste tekst vóór wachtwoord formulier

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default color
nl: Standaardkleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Enable Google reCaptcha
nl: Google reCaptcha inschakelen

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Enter the ID or CLASS of the element that will open the popup
nl: Het ID of de KLASSE invoeren van het element dat de pop-up opent

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Entrance animation
nl: Starteffect animatie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook button text
nl: Facebook knop tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook icon
nl: Facebook icoon

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google button text
nl: Google knop tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google icon
nl: Google icoon

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover color
nl: Zweven kleur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Overlay background color
nl: Achtergrondkleur overlay

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Password input label
nl: Wachtwoord input label

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Password strength check
nl: Controle wachtwoord-sterkte

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup animations
nl: Pop-up animaties

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup background color
nl: Achtergrondkleur pop-up

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup header background color
nl: Achtergrondkleur header pop-up

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup header text
nl: Pop-up header tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup link colors
nl: Link kleur pop-up

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup size
nl: Pop-up grootte

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup text color
nl: Tekst kleur pop-up

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup title
nl: Pop-up titel

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Pre-filled email field
nl: Vooraf-ingevuld e-mail veld

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Privacy policy checkbox
nl: Privacy beleid keuzevakje

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Privacy policy text
nl: Privacy beleid tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Recover password email options
nl: Wachtwoord herstellen e-mail opties

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Recover password type
nl: Wachtwoord herstellen type

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Register button text
nl: Registreren knop tekst

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Repeat password input label
nl: Wachtwoord herhalen input label

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Repeat password option
nl: Wachtwoord herhalen optie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Resend email label
nl: E-mail opnieuw versturen label

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Save password button in Recover password step
nl: Wachtwoord opslaan knop, in wachtwoord herstellen stap

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Send code again
nl: Code opnieuw versturen

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Send code again label
nl: Code opnieuw versturen label

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Set a new password options
nl: Nieuw wachtwoord instellen opties

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text for Stay signed in option
nl: Tekst voor blijf aangemeld optie

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: User input label
nl: Gebruiker input label

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: With code (users will receive a code by email to set a new password without leaving the checkout process)
nl: Met code (gebruikers zullen een code ontvangen via e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen , zonder het checkout proces te verlaten)

[ctx: [admin]Settings section description]
en: This popup will use the same content and settings of the checkout popup. You can change the following texts to make it simpler and avoid any reference to the checkout process.
nl: Deze pop-up zal dezelfde inhoud en instellingen gebruiken als de checkout pop-up. U kunt de volgende tekst wijzigen om het makkelijker te maken en verwijzingen naar het checkout proces te voorkomen.

[ctx: [admin]Settings section description]
en: You can also take our login/register popup out of the checkout process and place it anywhere on your site using CSS selectors. As a selector, you can either use the ID or the class of the element that will trigger the popup. Make sure that the ID is preceded by a hashtag # (e.g. #elementID) and the class by a dot . (e.g. .elementClass). You can also specify more elements and separate them with a comma (e.g. #element1, #element2).
nl: U kunt de login/registreer pop-up van het checkout proces overal op uw site gebruiken, door middel van CSS selectors. Als selector kunt u gebruik maken van het ID of de klasse van het element dat de pop-up triggert. Let op dat voorafgaand aan het ID een # wordt gebruikt (vb. #elementID) en de klasse met een punt . (vb. .elementClass). U kunt ook meerder elementen specificeren en ze scheiden met een komma (vb. #element1, #element2).

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Additional Login/Register Popup
nl: Aanvullende login/registratie pop-up

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: [admin]Settings section title]
en: First Step Options
nl: Eerste stap opties

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Login options
nl: Login opties

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Lost password options
nl: Wachtwoord vergeten opties

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Popup general settings
nl: Algemene instellingen pop-up

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Recover password options
nl: Wachtwoord herstellen opties

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Register options
nl: Registratie opties

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Social Login Options
nl: Social login opties

[ctx: [username] is a placeholder for username.]
en: Welcome back, [username]!
nl: Welkom terug, [username]!

[ctx: plugin description on options page]
en: Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate.
nl: Maak het login-, registratie- en reset wachtwoord proces makkelijker tijdens de checkout, en verminder het aantal in de steek gelaten winkelwagens.
