# Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-easy-login-"
"register-popup-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-16 14:35:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-16 08:58:39+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:67
msgid "First Step Options"
msgstr "Opzioni prima schermata"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:68
msgid "Login Options"
msgstr "Opzioni di accesso"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:69
msgid "Register Options"
msgstr "Opzioni di registrazione"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:70
msgid "Lost Password Options"
msgstr "Opzioni recupero password"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:71
msgid "Additional Popup"
msgstr "Popup aggiuntivo"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:200
msgid "Please enter a valid username or email address."
msgstr "Inserisci un nome utente valido o un indirizzo email."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:201
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:330
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:377
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Inserisci un valido indirizzo email."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:236
#: plugin-options/login-options.php:43
msgid "Great to see you again! Enter your password to continue."
msgstr "È bello rivederti! Inserisci la tua password per continuare."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:244
#: plugin-options/register-options.php:122
msgid "Register and proceed to checkout"
msgstr "Registrati e prosegui con il pagamento"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:245
#: plugin-options/additional-popup-options.php:47
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:251
#: plugin-options/register-options.php:34
msgid "You are new here. Create your account!"
msgstr "Sei nuovo qui. Crea un account!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:252
#: plugin-options/register-options.php:43
msgid ""
"It seems you don't have an account on [blogname] yet. But don't worry, you "
"can create one and then complete your order."
msgstr ""
"Pare che tu non abbia ancora un account su [blogname]. Nessun problema, puoi "
"crearne uno prima di completare il tuo ordine."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:275
msgid "Password field cannot be empty."
msgstr "Il campo password non può essere vuoto."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:308
msgid "You have successfully logged in, great to see you again!"
msgstr "Hai effettuato l'accesso, è bello rivederti!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:334
msgid "An account is already registered with this email."
msgstr "Esiste già un account con quest'email."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:337
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:500
msgid "Passwords do not match! Please try again."
msgstr "Le password non corrispondono. Prova di nuovo."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:340
msgid "You must accept our terms and privacy policy!"
msgstr "Devi prima accettare i nostri termini e l'informativa sulla privacy!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:358
msgid ""
"Your account has been successfully created. Your login details have been "
"sent to your email address."
msgstr ""
"Hai creato un account. Ti abbiamo inviato i dettagli per l'accesso al tuo "
"indirizzo email."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:384
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Non è possibile reimpostare la password per questo utente"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:406
msgid "A new authentication code was sent successfully to your email"
msgstr "Ti abbiamo inviato un nuovo codice di autenticazione"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:410
#: plugin-options/lost-password-options.php:159
msgid "Authentication required"
msgstr "Autenticazione richiesta"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:411
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:108
#: plugin-options/first-step-options.php:67
#: plugin-options/lost-password-options.php:225
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:412
#: plugin-options/lost-password-options.php:173
msgid ""
"For your security we need to authenticate your request. We've sent a code to "
"your email. Please enter it below."
msgstr ""
"Per la tua sicurezza è necessario autenticare la tua richiesta. Ti abbiamo "
"inviato il codice per email. Inseriscilo nel campo sottostante."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:419
msgid ""
"A new password reset email has been sent to the email address of your "
"account."
msgstr ""
"Ti abbiamo inviato una nuova email per reimpostare la password all'indirizzo "
"collegato al tuo account."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:423
#: plugin-options/lost-password-options.php:108
msgid "Check your email"
msgstr "Controlla la tua email"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:424
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address of your account. "
"If you did not receive it, check your spam folder or click to receive "
"another email."
msgstr ""
"Ti abbiamo inviato un'email per reimpostare la password all'indirizzo "
"collegato al tuo account. Se non l'hai ricevuta, controlla la cartella "
"Indesiderata o richiedi che ti sia inviata nuovamente da qui."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:457
msgid "Invalid code."
msgstr "Codice non valido."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:461
#: plugin-options/lost-password-options.php:315
msgid "Save password and proceed to checkout"
msgstr "Salva la password e prosegui con il pagamento"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:462
#: plugin-options/additional-popup-options.php:55
msgid "Save password and access"
msgstr "Salva la password ed effettua l'accesso"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:470
#: plugin-options/lost-password-options.php:249
msgid "Set a new password and login"
msgstr "Imposta una nuova password ed effettua l'accesso"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:472
#: plugin-options/lost-password-options.php:263
msgid "Now you can set a new password for your account."
msgstr "Adesso puoi impostare una nuova password per il tuo account."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:494
msgid "Reset key is invalid! Please reset your password again if needed."
msgstr ""
"Chiave reset non valida! Prova di nuovo a fare il reset della password."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:510
msgid "The password of your account has been changed successfully"
msgstr "La password del tuo account è stata modificata correttamente"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:582
msgid "ReCaptcha validation error. Please try again."
msgstr "Errore di convalida ReCaptcha. Riprova."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:50
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:192
#: plugin-options/lost-password-options.php:34
msgid "Lost your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:51
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:193
#: plugin-options/lost-password-options.php:67
msgid "Reset password"
msgstr "Reimposta la password"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:52
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:194
#: plugin-options/lost-password-options.php:43
msgid "Don't worry. Enter the email address of your account."
msgstr "Non preoccuparti. Inserisci l'indirizzo email del tuo account."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:106
msgid "Go to checkout"
msgstr "Procedi con il pagamento"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:109
msgid "E-mail address or username:"
msgstr "Email o nome utente:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:112
msgid "Don't want to register now?"
msgstr "Vuoi procedere senza registrarti? "

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:113
msgid "Guest Checkout"
msgstr "Checkout guest"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:134
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:161
#: plugin-options/first-step-options.php:26 plugin-options/login-options.php:26
#: plugin-options/register-options.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Prosegui con il pagamento"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:135
#: plugin-options/login-options.php:75
msgid "Sign in"
msgstr "Entra"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:138
#: plugin-options/login-options.php:59
msgid "Stay signed in"
msgstr "Mantieni l'accesso"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:168
#: plugin-options/register-options.php:96
msgid "I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]"
msgstr "Ho letto e accetto i [terms] e l'[privacy_policy]"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:191
#: plugin-options/lost-password-options.php:26
msgid "Recover your password"
msgstr "Recupera la password"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:197
#: plugin-options/lost-password-options.php:212
msgid "Not received the code? Resend it"
msgstr "Non hai ricevuto il codice? Invialo di nuovo"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:198
#: plugin-options/lost-password-options.php:135
msgid "Resend email"
msgstr "Rimanda l'email"

#: includes/class.yith-easy-login-register-social.php:194
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "Accesso effettuato correttamente."

#: includes/class.yith-easy-login-register.php:264
#: plugin-options/first-step-options.php:34
msgid "But first... login or register!"
msgstr "Ma prima… effettua l'accesso o registrati!"

#: includes/class.yith-easy-login-register.php:265
#: plugin-options/additional-popup-options.php:39
msgid "Login or Register"
msgstr "Effettua l'accesso o registrati"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:59
msgid "Reset password authentication code"
msgstr "Codice di autenticazione per reimpostare la password"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:60
msgid ""
"Customer \"reset password authentication code\" emails are sent when "
"customers lose their passwords and ask to set a new one."
msgstr ""
"Le email \"Codice di autenticazione per reimpostare la password\" saranno "
"inviate ai clienti che hanno dimenticato la password e ne richiedono una "
"nuova."

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:80
msgid "Password reset request for {site_title}"
msgstr "Richiesta reset password per {site_title}"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:90
msgid "Password reset request"
msgstr "Richiesta reset password"

#: includes/functions.yith-easy-login-register.php:51
msgid "An error has occurred! Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova più tardi."

#: plugin-options/first-step-options.php:105
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Accedi con Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:186
msgid "Login with Google"
msgstr "Accedi con Google"

#: plugin-options/lost-password-options.php:122
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address of your account. "
"If you have not received it, check your spam folder or click on the "
"following link to send another email."
msgstr ""
"Abbiamo inviato un'email per reimpostare la password all'indirizzo email "
"collegato al tuo account. Se non l'hai ricevuta, controlla la posta "
"indesiderata oppure fai clic su questo link per inviare un'altra email."

#. translators: %s: Customer first name
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:18
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao %s,"

#. translators: %s: Store name
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:20
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "È stata richiesta una nuova password per il seguente account su %s:"

#. translators: %s Customer username
#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:22
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22
msgid "Username: %s"
msgstr "Nome utente: %s"

#: templates/emails/customer-authentication-code.php:23
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23
msgid ""
"If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy "
"and paste the following code into the authentication popup to validate the "
"request and set a new password"
msgstr ""
"Se non sei stato tu, puoi semplicemente ignorare quest'email. Se, invece, "
"vuoi procedere, copia e incolla il seguente codice nel popup di "
"autenticazione per validare la richiesta e impostare la nuova password"

#: templates/login-section.php:26
msgid "Not your account?"
msgstr "Non è il tuo account?"

#: templates/register-section.php:25
msgid "Want to use a different email address?"
msgstr "Vuoi usare un altro indirizzo email?"

#: templates/register-section.php:38
msgid "Set an email for this account:"
msgstr "Imposta un'email per questo account:"

#: templates/register-section.php:39
msgid "Enter email here"
msgstr "Inserisci l'email qui"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></"
"code> plugin lets you make the login, registration and password reset "
"processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"Il plugin <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</"
"strong></code> ti permette di facilitare il processo di recupero della "
"password durante il pagamento e ridurre il tasso di abbandono del carrello."
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri questo e altri "
"plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:78
msgctxt "plugin description on options page"
msgid ""
"Makes the login, registration and password reset processes easier during the "
"checkout and reduces the cart abandonment rate."
msgstr ""
"Semplifica i processi di accesso, registrazione e reimpostazione della "
"password durante il checkout e riduce il tasso di abbandono del carrello."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:89
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>integrate Google and Facebook logins:</b>"
msgstr ""

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:235
#: plugin-options/login-options.php:34
msgctxt "[username] is a placeholder for username."
msgid "Welcome back, [username]!"
msgstr "Bentornato, [username]!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:136
#: plugin-options/login-options.php:51
msgctxt "Input password label"
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:162
#: plugin-options/register-options.php:51
msgctxt "Input password label"
msgid "Set a password for this account:"
msgstr "Imposta una password per questo account:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:137
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:163
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:205
msgctxt "Input password placeholder"
msgid "Enter password here"
msgstr "Inserisci la password qui"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:165
#: plugin-options/register-options.php:67
msgctxt "Input repeat password label"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Ripeti la password:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:166
msgctxt "Input repeat password placeholder"
msgid "Enter password again"
msgstr "Inserisci nuovamente la password"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:207
msgctxt "Input repeat password placeholder"
msgid "Enter password here again"
msgstr "Inserisci nuovamente la password"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:200
msgctxt "User login input label"
msgid "E-mail address or username:"
msgstr "Email o nome utente:"

#: plugin-options/first-step-options.php:59
#: plugin-options/lost-password-options.php:51
msgctxt "User login input label"
msgid "Email address or username:"
msgstr "Email o nome utente:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:202
msgctxt "Autheticate lost password action input label"
msgid "Enter code:"
msgstr "Inserisci il codice:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:203
msgctxt "Autheticate lost password action input placeholder"
msgid "Enter code here"
msgstr "Inserisci il codice qui"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:204
#: plugin-options/lost-password-options.php:276
msgctxt "Set new password action input label"
msgid "New password:"
msgstr "Nuova password:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:206
#: plugin-options/lost-password-options.php:302
msgctxt "Repeat new password action input label"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Ripeti la password:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:224
msgctxt "Input email placeholder"
msgid "Enter your email or username here"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email o il nome utente qui"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:225
msgctxt "Input email placeholder"
msgid "Enter email here"
msgstr "Inserisci l'email qui"

#: includes/class.yith-easy-login-register-social-facebook.php:62
#: includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:73
#: includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:80
msgctxt "Form error message"
msgid "An error has occurred! Invalid token."
msgstr "Si è verificato un errore! Token non valido."

#: includes/class.yith-easy-login-register-social.php:159
msgctxt "Form error message"
msgid "An error has occurred! A valid email address is required."
msgstr "Si è verificato un errore! Devi inserire un valido indirizzo email."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Additional Login/Register Popup"
msgstr "Popup aggiuntivo per Login/Registrazione"

#: plugin-options/first-step-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "First Step Options"
msgstr "Opzioni apertura popup"

#: plugin-options/first-step-options.php:74
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Social Login Options"
msgstr "Opzioni login tramite social"

#: plugin-options/general-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Popup general settings"
msgstr "Impostazioni generali del popup"

#: plugin-options/general-options.php:183
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: plugin-options/login-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Login options"
msgstr "Opzioni di accesso"

#: plugin-options/lost-password-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Lost password options"
msgstr "Opzioni recupero password"

#: plugin-options/lost-password-options.php:74
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Recover password options"
msgstr "Opzioni recupero password"

#: plugin-options/register-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Register options"
msgstr "Opzioni di registrazione"

#: plugin-options/register-options.php:129
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:17
msgctxt "[admin]Settings section description"
msgid ""
"You can also take our login/register popup out of the checkout process and "
"place it anywhere on your site using CSS selectors. As a selector, you can "
"either use the ID or the class of the element that will trigger the popup. "
"Make sure that the ID is preceded by a hashtag # (e.g. #elementID) and the "
"class by a dot . (e.g. .elementClass). You can also specify more elements "
"and separate them with a comma (e.g. #element1, #element2)."
msgstr ""
"Puoi anche utilizzare il nostro popup per il login e la registrazione al di "
"fuori del checkout e mostrarlo in qualsiasi parte del tuo sito agganciandolo "
"ad un selettore CSS. Come selettore puoi utilizzare l'ID o la classe "
"dell'elemento e sarà questo a far aprire il popup. Assicurati che l'ID sia "
"preceduto dal cancelletto # (es. #IDelemento) e la classe da un punto . "
"(es. .classeelemento). Puoi anche specificare più elementi e separarli con "
"la virgola (es. #elemento1, #elemento2)."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:31
msgctxt "[admin]Settings section description"
msgid ""
"This popup will use the same content and settings of the checkout popup. You "
"can change the following texts to make it simpler and avoid any reference to "
"the checkout process."
msgstr ""
"Questo popup utilizza lo stesso contenuto e le stesse impostazioni del popup "
"mostrato al checkout. Puoi però modificare i seguenti testi per renderlo più "
"generico e rimuovere ogni riferimento al processo di pagamento."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the ID or CLASS of the element that will open the popup"
msgstr "Inserisci l'ID o la CLASSE dell'elemento che aprirà il popup"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:34
#: plugin-options/first-step-options.php:29 plugin-options/login-options.php:29
#: plugin-options/lost-password-options.php:29
#: plugin-options/lost-password-options.php:103
#: plugin-options/lost-password-options.php:154
#: plugin-options/lost-password-options.php:244
#: plugin-options/register-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup title"
msgstr "Titolo popup"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:42
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Register button text"
msgstr "Testo pulsante Registrati"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:50
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Save password button in Recover password step"
msgstr "Pulsante Salva la password nella visualizzazione Recupera password"

#: plugin-options/first-step-options.php:21 plugin-options/login-options.php:21
#: plugin-options/lost-password-options.php:21
#: plugin-options/register-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup header text"
msgstr "Intestazione popup"

#: plugin-options/first-step-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Allow username"
msgstr "Abilita nome utente"

#: plugin-options/first-step-options.php:45
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before the form"
msgstr "Testo prima del modulo"

#: plugin-options/first-step-options.php:54
#: plugin-options/lost-password-options.php:46
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "User input label"
msgstr "Testo per Nome utente"

#: plugin-options/first-step-options.php:62
#: plugin-options/lost-password-options.php:62
#: plugin-options/lost-password-options.php:220
#: plugin-options/lost-password-options.php:310
#: plugin-options/register-options.php:117
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text"
msgstr "Testo pulsante"

#: plugin-options/first-step-options.php:80
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook login"
msgstr "Login Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:89
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: plugin-options/first-step-options.php:96
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App Secret"

#: plugin-options/first-step-options.php:102
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook button text"
msgstr "Testo pulsante Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:108
#: plugin-options/first-step-options.php:189
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button background color"
msgstr "Colore pulsante"

#: plugin-options/first-step-options.php:113
#: plugin-options/first-step-options.php:130
#: plugin-options/first-step-options.php:147
#: plugin-options/first-step-options.php:194
#: plugin-options/first-step-options.php:211
#: plugin-options/first-step-options.php:228
#: plugin-options/general-options.php:220
#: plugin-options/general-options.php:239
#: plugin-options/general-options.php:258
#: plugin-options/general-options.php:277
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Default color"
msgstr "Colore predefinito"

#: plugin-options/first-step-options.php:118
#: plugin-options/first-step-options.php:135
#: plugin-options/first-step-options.php:152
#: plugin-options/first-step-options.php:199
#: plugin-options/first-step-options.php:216
#: plugin-options/first-step-options.php:233
#: plugin-options/general-options.php:225
#: plugin-options/general-options.php:244
#: plugin-options/general-options.php:263
#: plugin-options/general-options.php:282
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Hover color"
msgstr "Colore hover"

#: plugin-options/first-step-options.php:125
#: plugin-options/first-step-options.php:206
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button border color"
msgstr "Colore bordo del pulsante"

#: plugin-options/first-step-options.php:142
#: plugin-options/first-step-options.php:223
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text color"
msgstr "Colore testo del pulsante"

#: plugin-options/first-step-options.php:159
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook icon"
msgstr "Icona Facebook"

#: plugin-options/first-step-options.php:167
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google login"
msgstr "Login Google"

#: plugin-options/first-step-options.php:176
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: plugin-options/first-step-options.php:183
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google button text"
msgstr "Testo pulsante Google"

#: plugin-options/first-step-options.php:240
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google icon"
msgstr "Icona Google"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup size"
msgstr "Dimensione del popup"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Close popup by clicking on the background"
msgstr "Chiudi il popup se il cliente clicca sullo sfondo"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Blur background"
msgstr "Sfoca lo sfondo"

#: plugin-options/general-options.php:45
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup animations"
msgstr "Animazioni popup"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Entrance animation"
msgstr "Animazione in entrata"

#: plugin-options/general-options.php:171
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Close popup icon"
msgstr "Icona Chiudi"

#: plugin-options/general-options.php:189
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup background color"
msgstr "Colore di sfondo del popup"

#: plugin-options/general-options.php:197
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup header background color"
msgstr "Colore di sfondo dell'intestazione del popup"

#: plugin-options/general-options.php:205
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup text color"
msgstr "Colore testo popup"

#: plugin-options/general-options.php:213
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup link colors"
msgstr "Colori link nel popup"

#: plugin-options/general-options.php:232
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button colors"
msgstr "Colori pulsante"

#: plugin-options/general-options.php:251
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button border colors"
msgstr "Colori bordi pulsante"

#: plugin-options/general-options.php:270
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text colors"
msgstr "Colori testi pulsante"

#: plugin-options/general-options.php:289
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Overlay background color"
msgstr "Colore overlay"

#: plugin-options/login-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before the password form"
msgstr "Testo del modulo password"

#: plugin-options/login-options.php:46
#: plugin-options/lost-password-options.php:271
#: plugin-options/register-options.php:46
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Password input label"
msgstr "Titolo campo Password"

#: plugin-options/login-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Text for Stay signed in option"
msgstr "Testo per l'opzione Mantieni l'accesso"

#: plugin-options/login-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Check Stay signed in by default"
msgstr "Mantieni l'accesso già selezionata"

#: plugin-options/login-options.php:70
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button label"
msgstr "Testo pulsante"

#: plugin-options/lost-password-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before email form"
msgstr "Testo prima del modulo Email"

#: plugin-options/lost-password-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Pre-filled email field"
msgstr "Campo Email precompilato"

#: plugin-options/lost-password-options.php:80
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Recover password type"
msgstr "Tipo di recupero password"

#: plugin-options/lost-password-options.php:86
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Classic (users will receive a link by email to reset the password)"
msgstr ""
"Classico (l'utente riceverà un'email con un link per reimpostare la password)"

#: plugin-options/lost-password-options.php:87
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid ""
"With code (users will receive a code by email to set a new password without "
"leaving the checkout process)"
msgstr ""
"Con un codice (l'utente riceverà un'email con un codice per impostare la "
"nuova password senza lasciare il checkout)"

#: plugin-options/lost-password-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Recover password email options"
msgstr "Opzioni email recupero password"

#: plugin-options/lost-password-options.php:116
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text"
msgstr "Testo personalizzato"

#: plugin-options/lost-password-options.php:130
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Resend email label"
msgstr "Testo Rimanda l'email"

#: plugin-options/lost-password-options.php:145
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Authentication options"
msgstr "Opzioni di autenticazione"

#: plugin-options/lost-password-options.php:167
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before Code field"
msgstr "Testo prima del campo Codice"

#: plugin-options/lost-password-options.php:181
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Code input label"
msgstr "Titolo campo Codice"

#: plugin-options/lost-password-options.php:194
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Send code again"
msgstr "Invia di nuovo"

#: plugin-options/lost-password-options.php:207
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Send code again label"
msgstr "Testo Invia di nuovo"

#: plugin-options/lost-password-options.php:235
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Set a new password options"
msgstr "Opzioni impostazione nuova password"

#: plugin-options/lost-password-options.php:257
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before password field"
msgstr "Testo prima del campo Password"

#: plugin-options/lost-password-options.php:284
#: plugin-options/register-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Repeat password option"
msgstr "Opzione Ripeti password"

#: plugin-options/lost-password-options.php:297
#: plugin-options/register-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Repeat password input label"
msgstr "Titolo di Ripeti password"

#: plugin-options/register-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before password form"
msgstr "Testo prima del modulo password"

#: plugin-options/register-options.php:75
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Password strength check"
msgstr "Controllo sicurezza password"

#: plugin-options/register-options.php:83
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Privacy policy checkbox"
msgstr "Opzione Privacy"

#: plugin-options/register-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Testo Privacy"

#: plugin-options/register-options.php:104
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Check Privacy Policy by default"
msgstr "Mostra il checkbox Privacy già selezionato"

#: plugin-options/register-options.php:135
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enable Google reCaptcha"
msgstr "Abilita Google reCaptcha"

#: plugin-options/register-options.php:143
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "reCaptcha Public Key"
msgstr "reCaptcha Public Key"

#: plugin-options/register-options.php:155
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "reCaptcha Private Key"
msgstr "reCaptcha Private Key"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:37
#: plugin-options/lost-password-options.php:32
#: plugin-options/lost-password-options.php:106
#: plugin-options/lost-password-options.php:157
#: plugin-options/lost-password-options.php:247
#: plugin-options/register-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a title for the popup."
msgstr "Inserisci un titolo per il popup."

#: plugin-options/first-step-options.php:24 plugin-options/login-options.php:24
#: plugin-options/lost-password-options.php:24
#: plugin-options/register-options.php:24
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the popup header section."
msgstr "Inserisci un'intestazione per il tuo popup."

#: plugin-options/first-step-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set a title for the popup."
msgstr "Imposta un titolo per il popup."

#: plugin-options/first-step-options.php:40
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"If enabled the user can also enter the username to log in. If disabled, only "
"the email address can be used to log in."
msgstr ""
"Se abilitato, anche il nome utente potrà essere utilizzato per l'accesso. Se "
"disabilitato, si potrà utilizzare solo l'indirizzo email."

#: plugin-options/first-step-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the form."
msgstr ""
"Qui puoi inserire un testo da mostrare prima del modulo Email/nome utente."

#: plugin-options/first-step-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the email/username input field."
msgstr "Inserisci qui un titolo per il campo Email/nome utente."

#: plugin-options/first-step-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the button that redirects users to the next step."
msgstr ""
"Inserisci qui il testo del pulsante che reindirizza gli utenti alla prossima "
"schermata."

#. translators: %s stand for the link to the Facebook documentation.
#: plugin-options/first-step-options.php:92
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Add your Facebook App ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find it ></a>"
msgstr ""
"Inserisci il Facebook App ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vedi qui dove "
"trovarlo ></a>"

#: plugin-options/first-step-options.php:98
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add your Facebook App Secret"
msgstr "Inserisci il Facebook App Secret"

#: plugin-options/first-step-options.php:161
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Upload a custom icon for Facebook button. Recommended size 20x20px (leave "
"empty to use the default one)."
msgstr ""
"Carica un'icona personalizzata per il pulsante di Facebook. Dimensione "
"consigliata 20x20 px (lascia il campo vuoto per utilizzare le impostazioni "
"predefinite)."

#. translators: %s stand for the Google documentation link.
#: plugin-options/first-step-options.php:179
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Add your Google Client ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find it ></a>"
msgstr ""
"Inserisci il Google Client ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vedi qui "
"dove trovarlo ></a>"

#: plugin-options/first-step-options.php:242
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Upload a custom icon for Google button. Recommended size 20x20px (leave "
"empty to use the default one)."
msgstr ""
"Carica un'icona personalizzata per il pulsante di Google. Dimensione "
"consigliata 20x20 px (lascia il campo vuoto per utilizzare le impostazioni "
"predefinite)."

#: plugin-options/general-options.php:24
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Set the size of the popup window in pixel. In our demo we use a 590px width."
msgstr ""
"Imposta la dimensione della finestra popup in pixel. Nella nostra demo "
"abbiamo utilizzato una larghezza di 590px."

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"If enabled, when the user clicks on the overlay background the popup will "
"close."
msgstr ""
"Se abilitato, quando l'utente fa clic fuori dal popup, questo si chiuderà."

#: plugin-options/general-options.php:40
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the page content will be blurred when the popup is opened."
msgstr ""
"Se abilitato, quando il popup è aperto, il contenuto della pagina sarà "
"sfocato."

#: plugin-options/general-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Choose the entrance and exit animation effects for the popup opening and "
"closing. Default values are fade in and fade out."
msgstr ""
"Scegli gli effetti di animazione per l'apertura e la chiusura del popup. "
"Dissolvenza in entrata e in uscita sono i valori predefiniti."

#: plugin-options/general-options.php:174
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Upload a custom icon for the Close button in the popup (X icon by default)."
msgstr ""
"Carica un'icona personalizzata per il pulsante Chiudi nel popup "
"(predefinito: icona X)"

#: plugin-options/general-options.php:235
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the button colors (default and hover)"
msgstr "Imposta i colori del pulsante (predefinito e hover)"

#: plugin-options/general-options.php:254
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the button border color (default and hover)"
msgstr "Imposta i colori del bordo del pulsante (predefinito e hover)"

#: plugin-options/login-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Enter a title for the login popup. Use [username] as a placeholder for the "
"current username."
msgstr ""
"Inserisci il titolo del popup per l'accesso. Utilizza [username] come "
"segnaposto per il nome utente."

#: plugin-options/login-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the password form."
msgstr "Qui puoi inserire un testo da mostrare prima del modulo password."

#: plugin-options/login-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter text for password input label."
msgstr "Inserisci qui un titolo per il campo Password."

#: plugin-options/login-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Stay signed in option under the password field."
msgstr ""
"Inserisci un testo per l'opzione 'Mantieni l'accesso' che viene mostrata "
"sotto il campo Password."

#: plugin-options/login-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the Stay signed in option will be checked by default."
msgstr ""
"Se abilitato, l'opzione 'Mantieni l'accesso' sarà già selezionata al "
"caricamento della pagina."

#: plugin-options/login-options.php:73
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the login button."
msgstr "Inserisci il testo del pulsante per il login."

#: plugin-options/lost-password-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the email form."
msgstr "Qui puoi inserire un testo da mostrare prima del modulo Email."

#: plugin-options/lost-password-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the email/username input field."
msgstr "Inserisci qui un titolo per il campo Email/nome utente."

#: plugin-options/lost-password-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"If enabled the email field will be automatically populated with the email "
"address entered by the user."
msgstr ""
"Se abilitato, il campo email verrà compilato automaticamente con l'indirizzo "
"email inserito dall'utente."

#: plugin-options/lost-password-options.php:65
#: plugin-options/lost-password-options.php:313
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the button"
msgstr "Inserisci il testo del pulsante"

#: plugin-options/lost-password-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will confirm that the email has been "
"sent."
msgstr "Inserisci qui un messaggio che conferma l'avvenuto invio dell'email."

#: plugin-options/lost-password-options.php:171
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the Code field."
msgstr "Qui puoi inserire un testo da mostrare prima del campo Codice."

#: plugin-options/lost-password-options.php:184
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the authentication code input field."
msgstr "Inserisci qui un titolo per il campo di autenticazione tramite codice."

#: plugin-options/lost-password-options.php:197
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user can request a new code."
msgstr "Se abilitato, l'utente può richiedere un nuovo codice."

#: plugin-options/lost-password-options.php:223
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter here the text for the button"
msgstr "Inserisci qui il testo del pulsante"

#: plugin-options/lost-password-options.php:261
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the password field."
msgstr "Inserisci qui un testo da mostrare prima del campo Password."

#: plugin-options/lost-password-options.php:274
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the new password input field."
msgstr "Inserisci un testo per il campo Nuova password."

#: plugin-options/lost-password-options.php:287
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user will have to put the password twice."
msgstr ""
"Se abilitato, all'utente sarà chiesto di inserire la password due volte."

#: plugin-options/lost-password-options.php:300
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Repeat password input field."
msgstr "Inserisci un testo per il campo Ripeti password."

#: plugin-options/register-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Here you can add a custom text that will be shown before the password form. "
"Use [blogname] as placeholder for blog name."
msgstr ""
"Inserisci qui un testo da mostrare prima del campo Password. Utilizza "
"[blogname] come segnaposto per il nome del sito."

#: plugin-options/register-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the password input label."
msgstr "Inserisci un testo per il campo Password."

#: plugin-options/register-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user will be asked to enter the password twice."
msgstr ""
"Se abilitato, all'utente sarà chiesto di inserire la password due volte."

#: plugin-options/register-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Repeat password input label."
msgstr "Inserisci un testo per il campo Ripeti password."

#: plugin-options/register-options.php:78
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, an additional password strength check will be added."
msgstr ""
"Se abilitato, verrà aggiunto un ulteriore controllo della sicurezza della "
"password."

#: plugin-options/register-options.php:86
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled a Privacy Policy checkbox will be shown."
msgstr ""
"Se abilitato, verrà mostrato un checkbox per l'Informativa sulla Privacy."

#: plugin-options/register-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid ""
"Enter a text for the Privacy Policy checkbox. Use [terms] as placeholder for "
"the Terms and Conditions page and [privacy_policy] as a placeholder for the "
"Privacy Policy page."
msgstr ""
"Inserisci un testo per il checkbox per l'Informativa sulla Privacy. Utilizza "
"[terms] come segnaposto per la pagina Termini e Condizioni e "
"[privacy_policy] per la pagina Informativa sulla Privacy."

#: plugin-options/register-options.php:107
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled the Privacy Policy option will be checked by default."
msgstr ""
"Se abilitato, il checkbox per l'Informativa sulla Privacy sarà mostrato come "
"già selezionato."

#: plugin-options/register-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the label for the register popup button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante 'Registrati' nel popup."

#: plugin-options/register-options.php:138
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add reCaptcha (v2) verification to register form."
msgstr "Aggiungi verifica reCaptcha (v2) al modulo di registrazione."

#: plugin-options/general-options.php:56 plugin-options/general-options.php:114
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "No animation"
msgstr "Nessuna animazione"

#: plugin-options/general-options.php:60
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in"
msgstr "Dissolvenza in entrata"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in up"
msgstr "Dissolvenza in alto"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in down"
msgstr "Dissolvenza in basso"

#: plugin-options/general-options.php:63
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in right"
msgstr "Dissolvenza da destra"

#: plugin-options/general-options.php:64
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in left"
msgstr "Dissolvenza da sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in up big"
msgstr "Dissolvenza in alto - estesa"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in down big"
msgstr "Dissolvenza in basso - estesa"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in right big"
msgstr "Dissolvenza da destra - estesa"

#: plugin-options/general-options.php:68
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in left big"
msgstr "Dissolvenza da sinistra - estesa"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in"
msgstr "Rimbalzo"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in up"
msgstr "Rimbalzo verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in down"
msgstr "Rimbalzo verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in right"
msgstr "Rimbalzo da destra"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in left"
msgstr "Rimbalzo da sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip in X"
msgstr "Flip orizzontale"

#: plugin-options/general-options.php:85
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip in Y"
msgstr "Flip verticale"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in up"
msgstr "Scorrimento verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in down"
msgstr "Scorrimento verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in right"
msgstr "Scorrimento da destra"

#: plugin-options/general-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in left"
msgstr "Scorrimento da sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in"
msgstr "Ingrandimento"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in up"
msgstr "Ingrandimento verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in down"
msgstr "Ingrandimento verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in right"
msgstr "Ingrandimento da destra"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in left"
msgstr "Ingrandimento da sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out"
msgstr "Dissolvenza"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out up"
msgstr "Dissolvenza verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out down"
msgstr "Dissolvenza verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:121
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out right"
msgstr "Dissolvenza verso destra"

#: plugin-options/general-options.php:122
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out left"
msgstr "Dissolvenza verso sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:123
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out up big"
msgstr "Dissolvenza in alto - veloce"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out down big"
msgstr "Dissolvenza in basso - veloce"

#: plugin-options/general-options.php:125
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out right big"
msgstr "Dissolvenza verso destra - veloce"

#: plugin-options/general-options.php:126
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out left big"
msgstr "Dissolvenza verso destra - veloce"

#: plugin-options/general-options.php:132
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out"
msgstr "Rimbalzo"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out up"
msgstr "Rimbalzo e uscita verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:134
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out down"
msgstr "Rimbalzo e uscita verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out right"
msgstr "Rimbalzo e uscita a destra"

#: plugin-options/general-options.php:136
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out left"
msgstr "Rimbalzo e uscita a sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip out X"
msgstr "Flip orizzontale"

#: plugin-options/general-options.php:143
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip out Y"
msgstr "Flip verticale"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out up"
msgstr "Scorrimento verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:150
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out down"
msgstr "Scorrimento verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out right"
msgstr "Scorrimento verso destra"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out left"
msgstr "Scorrimento verso sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out"
msgstr "Rimpicciolisci"

#: plugin-options/general-options.php:159
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out up"
msgstr "Rimpicciolisci verso l'alto"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out down"
msgstr "Rimpicciolisci verso il basso"

#: plugin-options/general-options.php:161
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out right"
msgstr "Rimpicciolisci verso destra"

#: plugin-options/general-options.php:162
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out left"
msgstr "Rimpicciolisci verso sinistra"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Fading entrances"
msgstr "Effetti di dissolvenza in entrata"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Bouncing entrances"
msgstr "Effetti di rimbalzo in entrata"

#: plugin-options/general-options.php:82 plugin-options/general-options.php:140
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Flippers"
msgstr "Flipper"

#: plugin-options/general-options.php:89
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Sliding entrances"
msgstr "Effetti di scorrimento in entrata"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Zoom entrances"
msgstr "Effetti di ingrandimento in entrata"

#: plugin-options/general-options.php:116
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Fading exits"
msgstr "Dissolvenza in uscita"

#: plugin-options/general-options.php:130
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Bouncing exits"
msgstr "Effetti di rimbalzo in uscita"

#: plugin-options/general-options.php:147
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Sliding exits"
msgstr "Effetti di scorrimento in uscita"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Zoom exits"
msgstr "Effetti di zoom in uscita"

#: plugin-options/general-options.php:111
msgctxt "Plugin option label"
msgid "Exit animation"
msgstr "Animazione in uscita"

#: plugin-options/lost-password-options.php:186
msgctxt "Authenticate lost password action input label"
msgid "Enter code:"
msgstr "Inserisci il codice:"

#: templates/email-section.php:45
msgctxt "Social line separator text"
msgid "or"
msgstr "oppure"

#: templates/login-section.php:27 templates/register-section.php:26
msgctxt "Go back link text"
msgid "Go back"
msgstr "Indietro"

#: templates/lost-password-section.php:70
msgctxt "Go back link text"
msgid "< Go back"
msgstr "< Indietro"

#: templates/login-section.php:51
msgctxt "Reset password section link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#~ msgctxt "plugin name in YITH menu"
#~ msgid "Easy Login Register Popup"
#~ msgstr "Easy Login Register Popup"

#~ msgctxt "plugin name on options page"
#~ msgid "YITH Easy Login & Register Popup for WooCommerce"
#~ msgstr "YITH Easy Login & Register Popup for WooCommerce"