YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce - en to fr translation catalogue (276 entries)

en: A new authentication code was sent successfully to your email
fr: Un nouveau code d’authentification vient d’être envoyé avec succès sur votre adresse email

en: A new password reset email has been sent to the email address of your account.
fr: Un nouvel email de réinitialisation du mot de passe vient d’être envoyé sur le mail lié à votre compte.

en: A password reset email has been sent to the email address of your account. If you did not receive it, check your spam folder or click to receive another email.
fr: Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail de votre compte. Si vous ne l'avez pas reçu, vérifiez votre dossier spam ou cliquez pour recevoir un autre e-mail.

en: A password reset email has been sent to the email address of your account. If you have not received it, check your spam folder or click on the following link to send another email.
fr: Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail de votre compte. Si vous ne l’avez pas reçu, vérifiez votre dossier spam ou cliquez sur le lien suivant pour envoyer un autre e-mail.

en: Additional Popup
fr: Popup additionnel

en: An account is already registered with this email.
fr: Un compte est déjà enregistré avec cet email.

en: An error has occurred! Please try again.
fr: Une erreur vient de survenir. Merci de recommencer.

[ctx: Authenticate lost password action input label]
en: Enter code:
fr: Renseigner le code:

en: Authentication required
fr: Authentification requise

[ctx: Autheticate lost password action input label]
en: Enter code:
fr: Entrer le code:

[ctx: Autheticate lost password action input placeholder]
en: Enter code here
fr: Entrer le code ici

en: But first... login or register!
fr: Mais d’abord… connectez-vous ou créer un compte !

en: Check your email
fr: Vérifiez votre boite mail

en: Continue
fr: Continuer

en: Customer "reset password authentication code" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one.
fr: Les e-mails « réinitialiser le code d’authentification du mot de passe » du client sont envoyés lorsque les clients perdent leur mot de passe et demandent d’en définir un nouveau.

en: Don't want to register now?
fr: Vous ne voulez pas vous inscrire maintenant?

en: Don't worry. Enter the email address of your account.
fr: Pas de soucis. Renseigner l’adresse email de votre compte.

en: E-mail address or username:
fr: Adresse email ou nom d’utilisateur:

en: Enter email here
fr: Renseigner votre email ici

en: First Step Options
fr: Options première étape

en: For your security we need to authenticate your request. We've sent a code to your email. Please enter it below.
fr: Pour votre sécurité, vous avez besoin d’authentifier votre demande. Nous avons envoyé un code par mail. Merci de le renseigner ci dessous.

[ctx: Form error message]
en: An error has occurred! A valid email address is required.
fr: Oups, nous avons une erreur! Une adresse email valide est requise.

[ctx: Form error message]
en: An error has occurred! Invalid token.
fr: Oups, nous avons une erreur! Le token est invalide.

en: General Settings
fr: Réglages généraux

[ctx: Go back link text]
en: < Go back
fr: < Retour

[ctx: Go back link text]
en: Go back
fr: Retour

en: Go to checkout
fr: Aller au paiement

en: Great to see you again! Enter your password to continue.
fr: Ravis de vous revoir! Renseigner votre mot de passe pour continuer.

en: Guest Checkout
fr: Paiement invités

en: Hi %s,
fr: Bonjour %s,

en: I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]
fr: J’ai lu et j’accepte les [terms] et la [privacy_policy]

en: If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password
fr: Si ce n’était pas vous, ignorez simplement cet e-mail. Si vous souhaitez continuer, copiez et collez le code suivant dans la fenêtre d’authentification pour valider la demande et définir un nouveau mot de passe

[ctx: Input email placeholder]
en: Enter email here
fr: Renseigner votre email ici

[ctx: Input email placeholder]
en: Enter your email or username here
fr: Renseigner votre email ou nom d’utilisateur ici

[ctx: Input password label]
en: Password:
fr: Mot de passe:

[ctx: Input password label]
en: Set a password for this account:
fr: Définir un mot de passe pour ce compte:

[ctx: Input password placeholder]
en: Enter password here
fr: Renseigner votre mot de passe ici

[ctx: Input repeat password label]
en: Repeat password:
fr: Répéter le mot de passe:

[ctx: Input repeat password placeholder]
en: Enter password again
fr: Renseigner le mot de passe à nouveau

[ctx: Input repeat password placeholder]
en: Enter password here again
fr: Renseigner le mot de passe à nouveau

en: Invalid code.
fr: Code invalide.

en: It seems you don't have an account on [blogname] yet. But don't worry, you can create one and then complete your order.
fr: Il semble que vous n’avez pas de compte sur [blogname] pour le moment. Mais pas de panique vous pouvez créer un compte et terminer votre commande.

en: Login Options
fr: Options de connexion

en: Login or Register
fr: Se connecter ou Créer un compte

en: Login with Facebook
fr: Connexion avec Facebook

en: Login with Google
fr: Connexion avec Google

en: Lost Password Options
fr: Options mot de passe oublié

en: Lost your password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Not received the code? Resend it
fr: Vous n’avez pas reçu le code? Le renvoyer

en: Not your account?
fr: Ce n’est pas votre compte?

en: Now you can set a new password for your account.
fr: Maintenant vous pouvez créer un nouveau mot de passe pour votre compte.

en: Password field cannot be empty.
fr: Le champ mot de passe ne peut pas être vide.

en: Password reset is not allowed for this user
fr: La réinitialisation du mot de passe n’est pas autorisé pour cet utilisateur

en: Password reset request
fr: Demande de réinitialisation du mot de passe

en: Password reset request for {site_title}
fr: Demande de réinitialisation du mot de passe pour {site_title}

en: Passwords do not match! Please try again.
fr: Les mots de passe ne correspond pas. Merci de recommencer.

en: Please enter a valid email address.
fr: Merci de renseigner une adresse email valide.

en: Please enter a valid username or email address.
fr: Merci de renseigner un nom d’utilisateur valide ou un email valide.

[ctx: Plugin option label]
en: Exit animation
fr: Animation de fermeture

en: Proceed to checkout
fr: Procéder au paiement

en: ReCaptcha validation error. Please try again.
fr: Erreur de validation ReCaptcha. Veuillez réessayer.

en: Recover your password
fr: Réinitialiser votre mot de passe

en: Register
fr: Créer un compte

en: Register Options
fr: Options d’inscription

en: Register and proceed to checkout
fr: Créer un compte et procéder au paiement

[ctx: Repeat new password action input label]
en: Repeat password:
fr: Répéter le mot de passe:

en: Resend email
fr: Renvoyer l’email

en: Reset key is invalid! Please reset your password again if needed.
fr: La clé de réinitialisation est non valide! Veuillez réinitialiser votre mot de passe à nouveau si nécessaire.

en: Reset password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Reset password authentication code
fr: Code de réinitialisation du mot de passe

[ctx: Reset password section link]
en: Forgot your password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Save password and access
fr: Enregistrer le mot de passe et accéder

en: Save password and proceed to checkout
fr: Enregistrer le mot de passe et procéder au paiement

en: Set a new password and login
fr: Définir un nouveau mot de passe et me connecter

en: Set an email for this account:
fr: Définir un email pour ce compte:

[ctx: Set new password action input label]
en: New password:
fr: Nouveau mot de passe:

en: Sign in
fr: Se connecter

[ctx: Social line separator text]
en: or
fr: ou

en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
fr: Quelqu’un vient de demander un nouveau mot de passe pour le compte suivant sur %s:

en: Stay signed in
fr: Rester connecté

en: The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
fr: Le plugin <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup pour WooCommerce</strong></code> vous permet de faciliter les processus de connexion, d’enregistrement et de réinitialisation du mot de passe lors de la commande et réduit le taux d’abandon du panier <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus d'extension pour votre boutique sur <strong>YITH</strong></a>.

en: The password of your account has been changed successfully
fr: Le mot de passe de votre compte a été changé avec succès

[ctx: User login input label]
en: E-mail address or username:
fr: Adresse email ou nom d’utilisateur:

[ctx: User login input label]
en: Email address or username:
fr: Adresse email ou nom d'utilisateur:

en: Username: %s
fr: Nom d’utilisateur: %s

en: Want to use a different email address?
fr: Utiliser une adresse email différente ?

en: You are new here. Create your account!
fr: Vous êtes nouveau ici. Créer votre compte !

en: You have successfully logged in, great to see you again!
fr: Vous êtes connecté avec succès, ravis de vous revoir!.

en: You have successfully logged in.
fr: Vous êtes connecté avec succès.

en: You must accept our terms and privacy policy!
fr: Vous devez accepter nos mentions légales et politique de confidentialité!

en: Your account has been successfully created. Your login details have been sent to your email address.
fr: Votre compte a bien été crée. Les détails viennent de parvenir sur votre boite mail.

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Bouncing entrances
fr: Rebondir entrant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Bouncing exits
fr: Rebondir arrière sortant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Fading entrances
fr: Fondu entrant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Fading exits
fr: Fondu sortant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Flippers
fr: Retournés

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Sliding entrances
fr: Glissement entrant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Sliding exits
fr: Glissement arrière sortant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Zoom entrances
fr: Zoom entrant

[ctx: [admin]Plugin animation option group]
en: Zoom exits
fr: Zoom sortant

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in
fr: Rebondir avant

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in down
fr: Rebondir avant en bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in left
fr: Rebondir avant à gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in right
fr: Rebondir avant à droite

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce in up
fr: Rebondir avant en haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out
fr: Rebondir arrière

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out down
fr: Rebondir arrière en bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out left
fr: Rebondir arrière à gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out right
fr: Rebondir arrière à droite

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Bounce out up
fr: Rebondir arrière en haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in
fr: Fondu classique

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in down
fr: Fondu vers le bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in down big
fr: Gros fondu avant bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in left
fr: Fondu vers la gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in left big
fr: Gros fondu avant gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in right
fr: Fondu vers la droite

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in right big
fr: Gros fondu avant droit

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in up
fr: Fondu vers le haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade in up big
fr: Gros fondu avant haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out
fr: Fondu arrière

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out down
fr: Fondu arrière bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out down big
fr: Gros fondu arrière bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out left
fr: Fondu arrière gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out left big
fr: Gros fondu arrière gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out right
fr: Fondu arrière droit

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out right big
fr: Gros arrière droit

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out up
fr: Fondu arrière haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Fade out up big
fr: Gros fondu arrière haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip in X
fr: Retournement avant X

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip in Y
fr: Retournement avant Y

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip out X
fr: Retournement arrière X

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Flip out Y
fr: Retournement arrière Y

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: No animation
fr: Pas d'animation

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in down
fr: Glissement avant bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in left
fr: Glissement avant gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in right
fr: Glissement avant droit

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide in up
fr: Glissement avant haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out down
fr: Glissement arrière bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out left
fr: Glissement arrière gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out right
fr: Glissement arrière droit

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Slide out up
fr: Glissement arrière haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in
fr: Zoom avant

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in down
fr: Zoom avant en bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in left
fr: Zoom avant à gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in right
fr: Zoom avant à droite

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom in up
fr: Zoom avant en haut

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out
fr: Zoom arrière

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out down
fr: Zoom arrière bas

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out left
fr: Zoom arrière gauche

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out right
fr: Zoom arrière droit

[ctx: [admin]Plugin animation option label]
en: Zoom out up
fr: Zoom arrière haut

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add reCaptcha (v2) verification to register form.
fr: Ajoutez la vérification reCaptcha (v2) au formulaire d'inscription.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Facebook App ID. <a href="%s" target="_blank">Find it ></a>
fr: Ajouter votre ID Facebook App <a href="%s" target="_blank">Trouvez-le ></a>

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Facebook App Secret
fr: Ajouter votre Facebook App Secret

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Add your Google Client ID. <a href="%s" target="_blank">Find it ></a>
fr: Ajouter votre Google Client ID <a href="%s" target="_blank">Trouvez-le ></a>

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Choose the entrance and exit animation effects for the popup opening and closing. Default values are fade in and fade out.
fr: Choisir l’animation lors de l’ouverture et fermeture de la popup. La valeur par défaut est fade in et fade out.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Privacy Policy checkbox. Use [terms] as placeholder for the Terms and Conditions page and [privacy_policy] as a placeholder for the Privacy Policy page.
fr: Renseigner le texte pour la politique de confidentialité. Utilisez [terms] pour faire un lien vers les mentions légales et [privacy_policy] pour faire un lien vers la politique de confidentialité.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Repeat password input field.
fr: Renseigner un texte pour le champ "Répéter le mot de passe".

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Repeat password input label.
fr: Renseigner un texte pour le champ répéter le mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the Stay signed in option under the password field.
fr: Renseigner le texte pour "Rester connecté" sous le champ mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the authentication code input field.
fr: Renseigner un texte pour l'authentification par code.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the email/username input field.
fr: Renseigner le texte pour le champ email/nom d'utilisateur.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the new password input field.
fr: Renseigner le texte pour le champ nouveau mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the password input label.
fr: Renseigner un texte pour le champ mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a text for the popup header section.
fr: Renseigner un texte pour la section d'en tête de la popup.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a title for the login popup. Use [username] as a placeholder for the current username.
fr: Renseigner un titre pour la fenêtre de connexion. Utilisez [username] pour afficher le nom d'utilisateur du client.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter a title for the popup.
fr: Renseigner un titre pour la popup.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter here the text for the button
fr: Renseigner ici le texte du bouton

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter text for password input label.
fr: Renseigner le texte pour le champ mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the button
fr: Renseigner le texte pour le bouton

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the button that redirects users to the next step.
fr: Renseigner le texte du bouton qui redirigera les utilisateur à l'étape suivante.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the email/username input field.
fr: Renseigner le texte pour le champ email/nom d'utilisateur.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Enter the text for the login button.
fr: Renseigner le texte pour le bouton de connexion.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the Code field.
fr: Ici vous pouvez ajouter un texte personnalisé qui sera affiché avec le champ du code.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the email form.
fr: Ici vous pouvez ajouter un texte personnalisé avant que le formulaire ou le client renseigne le mail ou recevoir le mot de passe n'apparaisse.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the form.
fr: Ici vous pouvez ajouter du texte personnalisé qui sera affiché avant le formulaire.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password field.
fr: Ici vous pouvez ajouter un texte personnalisé qui sera affiché avant le champ mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password form.
fr: Ici vous pouvez ajouter un texte personnalisé qui sera affiché avant le formulaire du mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will be shown before the password form. Use [blogname] as placeholder for blog name.
fr: Ici, vous pouvez ajouter un texte personnalisé qui sera affiché avant le formulaire de mot de passe. Utilisez [blogname] comme espace réservé pour le nom du site.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Here you can add a custom text that will confirm that the email has been sent.
fr: Ici vous pouvez ajouter un texte personnalisé qui confirme que le mail a bien été envoyé.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled a Privacy Policy checkbox will be shown.
fr: Si activé, la case Politique de confidentialité sera affichée.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the Privacy Policy option will be checked by default.
fr: Si activé, la case sera cochée par défaut.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the email field will be automatically populated with the email address entered by the user.
fr: Si activé, le champ email sera automatiquement rempli avec l'adresse email renseignée par l'utilisateur.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled the user can also enter the username to log in. If disabled, only the email address can be used to log in.
fr: S'il est activé, l'utilisateur peut également entrer le nom d'utilisateur pour se connecter. S'il est désactivé, seule l'adresse e-mail peut être utilisée pour se connecter.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, an additional password strength check will be added.
fr: S'il est activé, une vérification supplémentaire de la force du mot de passe sera ajoutée.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the Stay signed in option will be checked by default.
fr: Si activé, la case "Rester connecté" sera cochée par défaut.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the page content will be blurred when the popup is opened.
fr: Si activé, le contenu de la page en arrière plan sera flouté quand la popup est ouverte.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user can request a new code.
fr: Si activé, l'utilisateur peut demander un nouveau code.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user will be asked to enter the password twice.
fr: Si activé l'utilisateur devra renseigner deux fois le mot de passe.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, the user will have to put the password twice.
fr: Si activé, l'utilisateur devra renseigner le mot de passe deux fois.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: If enabled, when the user clicks on the overlay background the popup will close.
fr: Si activé, quand l’utilisateur cliquera sur l’arrière plan la popup se fermera.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set a title for the popup.
fr: Renseigner le titre de la popup.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the button border color (default and hover)
fr: Définir les couleurs de la bordure du bouton (défaut et au survol)

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the button colors (default and hover)
fr: Définir les couleurs du bouton (défaut et au survol)

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the label for the register popup button.
fr: Définir le champ texte pour le bouton de création de compte.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Set the size of the popup window in pixel. In our demo we use a 590px width.
fr: Définir la dimension de la fenêtre popup en pixel. Dans notre démo nous utilisons 590px de large.

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for Facebook button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one).
fr: Téléverser une icône personnalisée pour le bouton Facebook. Taille recommandée 20x20px (laisser vide pour utiliser celle par défaut).

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for Google button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one).
fr: Téléverser une icône personnalisée pour le bouton Google. Taille recommandée 20x20px (laisser vide pour utiliser celle par défaut).

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload a custom icon for the Close button in the popup (X icon by default).
fr: Faîtes parvenir une icône personnalisée pour le bouton de fermeture de la popup (X est l’icône par défaut).

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Allow username
fr: Autoriser le nom d'utilisateur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Authentication options
fr: Options d'authentification

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Blur background
fr: Flouter le fond

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button background color
fr: Couleur de fond du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button border color
fr: Couleur de la bordure du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button border colors
fr: Couleurs de la bordure du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button colors
fr: Couleurs du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button label
fr: Texte du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text
fr: Texte du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text color
fr: Couleur du texte du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button text colors
fr: Couleurs du texte du bouton

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Check Privacy Policy by default
fr: Cocher la case Politique de confidentialité par défaut

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Check Stay signed in by default
fr: Cocher "Rester connecté" par défaut

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Classic (users will receive a link by email to reset the password)
fr: Classique (les utilisateurs recevront un lien par email pour réinitialiser le mot de passe)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Close popup by clicking on the background
fr: Fermer la popup en cliquant sur l’arrière plan

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Close popup icon
fr: Icône de fermeture de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Code input label
fr: Texte du champ Code

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text
fr: Texte personnalisé

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before Code field
fr: Texte personnalisé avec le champ du code

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before email form
fr: Texte personnalisé avant le formulaire de l'email

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before password field
fr: Texte personnalisé avec le champ mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before password form
fr: Texte personnalisé avant le formulaire du mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before the form
fr: Texte personnalisé avant le formulaire

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom text before the password form
fr: Texte personnalisé avant le formulaire du mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default color
fr: Couleur par défaut

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Enable Google reCaptcha
fr: Activer Google reCaptcha

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Enter the ID or CLASS of the element that will open the popup
fr: Renseigner l'ID ou la classe de l'élément qui ouvrira la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Entrance animation
fr: Animation d’ouverture

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook button text
fr: Texte du bouton Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook icon
fr: Icône Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Facebook login
fr: Connexion à Facebook

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google button text
fr: Texte du bouton Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google icon
fr: Icône Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Google login
fr: Connexion avec Google

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover color
fr: Couleur au survol

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Overlay background color
fr: Couleur de fond de superposition

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Password input label
fr: Champ mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Password strength check
fr: Demande de réinitialisation du mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup animations
fr: Animations de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup background color
fr: Couleur de fond de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup header background color
fr: Couleur de fond de l'en tête de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup header text
fr: Texte d'en tête de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup link colors
fr: Couleurs des liens de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup size
fr: Dimension de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup text color
fr: Couleur du texte de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Popup title
fr: Titre de la popup

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Pre-filled email field
fr: Pré remplir le champ email

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Privacy policy checkbox
fr: Case à cocher Politique de confidentialité

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Privacy policy text
fr: Texte Politique de confidentialité

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Recover password email options
fr: Options de récupération du mot de passe par email

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Recover password type
fr: Type de récupération du mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Register button text
fr: Texte du bouton d'enregistrement

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Repeat password input label
fr: Texte répéter le mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Repeat password option
fr: Option répéter le mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Resend email label
fr: Texte de renvoi par email

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Save password button in Recover password step
fr: Bouton pour enregistrer lors de l'étape de récupération du mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Send code again
fr: Envoyer à nouveau le code

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Send code again label
fr: Texte pour envoyer un nouveau code

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Set a new password options
fr: Options pour définir un nouveau mot de passe

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text for Stay signed in option
fr: Texte pour " Rester connecté"

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: User input label
fr: Champ utilisateur

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: With code (users will receive a code by email to set a new password without leaving the checkout process)
fr: Avec un code (les utilisateurs recevront un code par email pour définir un nouveau mot de passe sans quitter le processus de paiement)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: reCaptcha Private Key
fr: Clé privée reCaptcha

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: reCaptcha Public Key
fr: Clé publique reCaptcha

[ctx: [admin]Settings section description]
en: This popup will use the same content and settings of the checkout popup. You can change the following texts to make it simpler and avoid any reference to the checkout process.
fr: Cette popup utilisera le même contenu et les mêmes paramètres que la popup de paiement. Vous pouvez modifier les textes suivants pour la rendre plus simple et éviter toute référence au processus de paiement.

[ctx: [admin]Settings section description]
en: You can also take our login/register popup out of the checkout process and place it anywhere on your site using CSS selectors. As a selector, you can either use the ID or the class of the element that will trigger the popup. Make sure that the ID is preceded by a hashtag # (e.g. #elementID) and the class by a dot . (e.g. .elementClass). You can also specify more elements and separate them with a comma (e.g. #element1, #element2).
fr: Vous pouvez aussi utiliser notre popup de connexion/enregistrement en dehors du processus de paiement et l'utiliser ou vous souhaitez sur votre site en utilisateur les sélecteurs CSS. En tant que sélecteur, vous pouvez soit utiliser l'ID ou la classe de l'élément qui déclenchera la popup. Assurez-vous que l'ID est précédé d'un hashtag # (ex: #elementID) et la classe par un point . (Ex: .elementClass). Vous pouvez aussi spécifier plus d'éléments et les séparer avec une virgule (ex: #element1, #element2).

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Additional Login/Register Popup
fr: Fenêtre popup de connexion/enregistrement

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Colors
fr: Couleurs

[ctx: [admin]Settings section title]
en: First Step Options
fr: Options de la première étape

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Login options
fr: Options de connexion

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Lost password options
fr: Options du mot de passe perdu

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Popup general settings
fr: Réglages généraux de la popup

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Recover password options
fr: Options de récupération du mot de passe

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Register options
fr: Options d'enregistrement

[ctx: [admin]Settings section title]
en: Social Login Options
fr: Options des réseaux sociaux

[ctx: [username] is a placeholder for username.]
en: Welcome back, [username]!
fr: Re bienvenue, [username]!

[ctx: plugin description on options page]
en: Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate.
fr: Rend le processus de connexion, l’enregistrement et la récupération du mot de passe plus simple lors du processus d’achat et réduit le taux d’abandon panier.
