# Translation of Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Development (trunk) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Development " "(trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-13 22:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-13 22:13+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" #: inc/class-pay4pay-admin.php:44 inc/class-pay4pay.php:62 #, php-format msgid "" "WooCommerce Pay4Payment requires at least WooCommerce %s. Please update!" msgstr "" "WooCommerce Pay4Payment en az WooCommerce %s sürümünü gerektirir. Lütfen " "güncelleyin!" #: inc/class-pay4pay-admin.php:62 inc/class-pay4pay-admin.php:331 #: inc/class-pay4pay.php:22 msgid "Extra Charge" msgstr "Ek ücret" #: inc/class-pay4pay-admin.php:68 msgid "Item Title" msgstr "Öge başlığı" #: inc/class-pay4pay-admin.php:70 msgid "This will show up in the shopping basket." msgstr "Alışveriş sepetinde gösterilecektir." #: inc/class-pay4pay-admin.php:74 msgid "Fixed charge" msgstr "Sabit ücret" #: inc/class-pay4pay-admin.php:76 msgid "Extra charge to be added to cart when this payment method is selected." msgstr "Bu ödeme yöntemi seçildiğinde ek ücret sepete eklenecek." #: inc/class-pay4pay-admin.php:83 msgid "Percent charge" msgstr "Yüzde ücreti" #: inc/class-pay4pay-admin.php:85 msgid "Percentage of cart total to be added to payment." msgstr "Sepet toplamının yüzdesi sipariş tutarına eklenecek." #: inc/class-pay4pay-admin.php:96 msgid "Charge at least" msgstr "En düşük ücret" #: inc/class-pay4pay-admin.php:98 msgid "" "Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected." msgstr "" "Bu ödeme yöntemi seçildiğinde sepet toplamına eklenecek en düşük ekstra " "ücret tutarıdır." #: inc/class-pay4pay-admin.php:106 msgid "Charge at most" msgstr "En yüksek ücret" #: inc/class-pay4pay-admin.php:108 msgid "" "Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected. Enter zero to disable." msgstr "" "Bu ödeme yöntemi seçildiğinde sepet toplamına eklenecek en yüksek ekstra " "ücret tutarıdır. Devre dışı bırakmak için sıfır olarak girin." #: inc/class-pay4pay-admin.php:116 msgid "Disable on Free Shipping" msgstr "Ücretsiz kargoda devre dışı bırak" #: inc/class-pay4pay-admin.php:117 msgid "Don’t charge this fee when free shipping is available." msgstr "Ücretsiz kargo etkinleştirildiği zaman bu ücreti yükleme." #: inc/class-pay4pay-admin.php:122 msgid "Disable on Zero Shipping" msgstr "Ücretsiz kargoda etkisizleştir" #: inc/class-pay4pay-admin.php:123 msgid "Don’t charge this fee when zero shipping is available." msgstr "Ücretsiz kargo mevcut olduğunda bu ücreti yükleme." #: inc/class-pay4pay-admin.php:133 msgid "Extra Charge Taxes" msgstr "Ekstra vergi ücretleri" #: inc/class-pay4pay-admin.php:138 msgid "Taxable" msgstr "Vergilendirilebilir" #: inc/class-pay4pay-admin.php:140 msgid "Payment fee is taxable" msgstr "Ödeme ücreti vergilendirilebilir" #: inc/class-pay4pay-admin.php:147 msgid "Inclusive Taxes" msgstr "Vergiler dahil" #: inc/class-pay4pay-admin.php:149 msgid "The payment fee is inclusive of taxes." msgstr "Ödeme ücretine vergiler dahildir." #: inc/class-pay4pay-admin.php:150 msgid "" "If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment " "fee." msgstr "" "Eğer işaretlenmemiş olarak bırakırsanız vergiler, ödeme ücreti üzerine " "hesaplanacaktır." #: inc/class-pay4pay-admin.php:156 msgid "Tax class" msgstr "Vergi sınıfı" #: inc/class-pay4pay-admin.php:158 msgid "Select a the tax class applied to the extra charge." msgstr "Ekstra ücret için uygulanacak bir vergi sınıfı belirleyin." #: inc/class-pay4pay-admin.php:171 msgid "Include in percental payment fee calculation:" msgstr "Yüzdesel ödeme ücreti hesaplamasına dahil et:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:177 msgid "Fees" msgstr "Masraflar" #: inc/class-pay4pay-admin.php:179 msgid "Include fees in calculation." msgstr "Masrafları hesaplamaya dahil et." #: inc/class-pay4pay-admin.php:185 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: inc/class-pay4pay-admin.php:187 msgid "Include Coupons in calculation." msgstr "Kuponları hesaplamaya dahil et." #: inc/class-pay4pay-admin.php:193 msgid "Shipping" msgstr "Kargo" #: inc/class-pay4pay-admin.php:195 msgid "Include shipping cost in calculation." msgstr "Kargo maliyetini hesaplamaya dahil et." #: inc/class-pay4pay-admin.php:204 msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #: inc/class-pay4pay-admin.php:206 msgid "Include taxes in calculation." msgstr "Vergileri hesaplamaya dahil et." #: inc/class-pay4pay-admin.php:296 #, fuzzy #| msgid "" #| "There has been an error witin the WooCommerce Pay for Payment plugin and " #| "settings can't be saved." msgid "" "There has been an error within the WooCommerce Pay for Payment plugin and " "settings can't be saved." msgstr "" "WooCommerce Pay for Payment eklentisinde bir hata oluştu ve ayarlar " "kaydedilemedi." #: inc/class-pay4pay-admin.php:296 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or " #| "%sWordpress.org%s and provide following information:" msgid "" "To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or " "%sWordPress.org%s and provide following information:" msgstr "" "Problemi çözmek için eklenti geliştiricisi ile %sGithub%s ya da %sWordpress." "org%s üzerinden iletişime geçin ve şu bilgileri iletin:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:298 msgid "" "Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can " "be downloaded for testing." msgstr "" "Kaydetmeye çalıştığınız ödeme yönteminin ismi ve test için indirme " "bağlantısı." #: inc/class-pay4pay-admin.php:299 msgid "Current section ID:" msgstr "Şu anki bölüm No:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:300 msgid "Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.)." msgstr "" "Kalan her şey yardımcı olabilir (yeni eklenmiş/güncellenmiş eklentiler vb.)." #: inc/class-pay4pay-admin.php:344 #, php-format msgctxt "Gateway list column" msgid "%s %% of cart totals" msgstr "Sepet toplamına oranı: %s %%" #: inc/class-pay4pay.php:274 msgid "Standard" msgstr "Standart" #. Plugin Name of the plugin/theme #: woocommerce-payforpayment.php:47 msgid "WooCommerce Pay for Payment" msgstr "WooCommerce Pay for Payment" #: woocommerce-payforpayment.php:48 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: woocommerce-payforpayment.php:51 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This " "plugin has been deactivated." msgstr "" "%1$s %2$s gerektirir. Lütfen %1$s etkinleştirmesinden önce %2$s " "etkinleştirmesini gerçekleştirin Bu eklenti etkisizleştirildi." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pay-for-payment/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pay-for-payment/" #. Description of the plugin/theme msgid "Setup individual charges for each payment method in WooCommerce." msgstr "Her bir ödeme yöntemi için WooCommerce içinde münferit ödemeler kurun." #. Author of the plugin/theme msgid "Karolína Vyskočilová" msgstr "Karolína Vyskočilová" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://kybernaut.cz" msgstr "https://kybernaut.cz"