msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Pay for Payment\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-03 10:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-03 10:11+0200\n" "Last-Translator: Karolína Vyskočilová \n" "Language-Team: \n" "Language: sk_SK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-payforpayment.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/class-pay4pay-admin.php:55 inc/class-pay4pay.php:62 #, php-format msgid "" "Pay for Payment for WooCommerce requires at least WooCommerce %s. Please " "update!" msgstr "" "Pay for Payment for WooCommerce vyžaduje aspoň WooCommerce %s. Prosím " "aktualizujte!" #: inc/class-pay4pay-admin.php:73 inc/class-pay4pay-admin.php:344 #: inc/class-pay4pay.php:22 msgid "Extra Charge" msgstr "Poplatok za platbu" #: inc/class-pay4pay-admin.php:79 msgid "Item Title" msgstr "Názov poplatku" #: inc/class-pay4pay-admin.php:81 msgid "This will show up in the shopping basket." msgstr "Zobrazí sa v nákupnom košíku." #: inc/class-pay4pay-admin.php:85 msgid "Fixed charge" msgstr "Pevný poplatok" #: inc/class-pay4pay-admin.php:87 msgid "Extra charge to be added to cart when this payment method is selected." msgstr "" "Ďalší poplatok, ktorý sa pridá do košíka, ak bude zvolená táto platobná " "metóda." #: inc/class-pay4pay-admin.php:94 msgid "Percent charge" msgstr "Poplatok v percentách" #: inc/class-pay4pay-admin.php:96 msgid "Percentage of cart total to be added to payment." msgstr "Percento z celkovej ceny košíka, ktoré sa pridá ku platbe." #: inc/class-pay4pay-admin.php:107 msgid "Charge at least" msgstr "Najmenej" #: inc/class-pay4pay-admin.php:109 msgid "" "Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected." msgstr "" "Minimálny poplatok, ktorý bude pridaný do košíka, keď bude zvolená táto " "platobná metóda." #: inc/class-pay4pay-admin.php:117 msgid "Charge at most" msgstr "Maximálne" #: inc/class-pay4pay-admin.php:119 msgid "" "Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected. Enter zero to disable." msgstr "" "Maximálny poplatok, ktorý bude pridaný do košíka, keď bude zvolená táto " "platobná metóda. Zadajte nulu, ak sa nemá použiť." #: inc/class-pay4pay-admin.php:127 msgid "Disable on Free Shipping" msgstr "Nepoužiť pri doprave zdarma" #: inc/class-pay4pay-admin.php:128 msgid "Don’t charge this fee when free shipping is available." msgstr "Neuplatniť poplatok, pokiaľ je k dispozícii doprava zdarma." #: inc/class-pay4pay-admin.php:133 msgid "Disable on Zero Shipping" msgstr "Nepoužiť pri doprave zdarma" #: inc/class-pay4pay-admin.php:134 msgid "Don’t charge this fee when zero shipping is available." msgstr "Neuplatniť poplatok, pokiaľ je k dispozícii doprava zdarma." #: inc/class-pay4pay-admin.php:144 msgid "Extra Charge Taxes" msgstr "Poplatok za platbu a DPH" #: inc/class-pay4pay-admin.php:149 msgid "Taxable" msgstr "Zdaniteľný" #: inc/class-pay4pay-admin.php:151 msgid "Payment fee is taxable" msgstr "Poplatok podlieha DPH" #: inc/class-pay4pay-admin.php:158 msgid "Inclusive Taxes" msgstr "Vrátane DPH" #: inc/class-pay4pay-admin.php:160 msgid "The payment fee is inclusive of taxes." msgstr "Poplatok za platbu je vrátane dane." #: inc/class-pay4pay-admin.php:161 msgid "" "If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment " "fee." msgstr "" "Ak toto pole ponecháte prázdne, k poplatku za platbu bude pripočítaná DPH." #: inc/class-pay4pay-admin.php:167 msgid "Tax class" msgstr "Daňová trieda" #: inc/class-pay4pay-admin.php:169 msgid "Select a the tax class applied to the extra charge." msgstr "Vyberte daňovú triedu, ktorá sa použije pre poplatok za platbu." #: inc/class-pay4pay-admin.php:182 msgid "Include in percental payment fee calculation:" msgstr "Zahrnúť do kalkulácie percentuálneho poplatku:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:188 msgid "Fees" msgstr "Poplatky" #: inc/class-pay4pay-admin.php:190 msgid "Include fees in calculation." msgstr "Zahrnúť do kalkulácie poplatky." #: inc/class-pay4pay-admin.php:196 msgid "Coupons" msgstr "Kupóny" #: inc/class-pay4pay-admin.php:198 msgid "Include Coupons in calculation." msgstr "Zahrnúť do kalkulácie kupóny." #: inc/class-pay4pay-admin.php:204 msgid "Shipping" msgstr "Doručenie" #: inc/class-pay4pay-admin.php:206 msgid "Include shipping cost in calculation." msgstr "Zahrnúť do kalkulácie náklady na dopravu." #: inc/class-pay4pay-admin.php:215 msgid "Taxes" msgstr "Dane" #: inc/class-pay4pay-admin.php:217 msgid "Include taxes in calculation." msgstr "Zahrnúť do kalkulácie dane." #: inc/class-pay4pay-admin.php:309 msgid "" "There has been an error within the Pay for Payment for WooCommerce plugin " "and settings can't be saved." msgstr "" "Došlo k chybe v rámci Pay for Payment for WooCommerce pre platobný plugin a " "nastavenia nie je možné uložiť." #: inc/class-pay4pay-admin.php:309 #, php-format msgid "" "To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or " "%sWordPress.org%s and provide following information:" msgstr "" "Ak chcete vyriešiť tento problém, obráťte sa na autora pluginu buď na " "%sGithub %s alebo %sWordPress. org %s a poskytnite nasledujúce informácie:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:311 msgid "" "Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can " "be downloaded for testing." msgstr "" "Názov spôsobu platby, ktorý sa pokúšate uložiť, a adresu URL, kde ju možno " "prevziať na testovanie." #: inc/class-pay4pay-admin.php:312 msgid "Current section ID:" msgstr "Aktuálna identifikácia sekcie:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:313 msgid "Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.)." msgstr "" "Čokoľvek iného by mohlo byť užitočné (Nedávno pridané/aktualizované pluginy, " "atď)." #: inc/class-pay4pay-admin.php:357 #, php-format msgctxt "Gateway list column" msgid "%s %% of cart totals" msgstr "%s %% z ceny objednávky" #: inc/class-pay4pay.php:293 msgid "Payment fee tax class based on cart items" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #: woocommerce-payforpayment.php:52 msgid "Pay for Payment for WooCommerce" msgstr "" #: woocommerce-payforpayment.php:53 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: woocommerce-payforpayment.php:56 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This " "plugin has been deactivated." msgstr "" "%1$s vyžaduje %2$s. Pred aktiváciou %1$s aktivujte aktiváciu %2$s. Tento " "plugin bol deaktivovaný." #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pay-for-payment/" msgid "https://kybernaut.cz/pluginy/woocommerce-pay-for-payment/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pay-for-payment/" #. Description of the plugin/theme msgid "Setup individual charges for each payment method in WooCommerce." msgstr "Nastaviť individuálne poplatky za každý spôsob platby v WooCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "Karolína Vyskočilová" msgstr "Karolína Vyskočilová" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://kybernaut.cz" msgstr "https://kybernaut.cz" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Štandardný" #~ msgid "WooCommerce Pay for Payment" #~ msgstr "WooCommerce Pay for Payment"