msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Pay for Payment v0.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-03 10:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-03 10:09+0200\n" "Last-Translator: Karolína Vyskočilová \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;" "_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;" "esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;" "transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: inc/class-pay4pay-admin.php:55 inc/class-pay4pay.php:62 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "WooCommerce Pay4Payment requires at least WooCommerce %s. Please update!" msgid "" "Pay for Payment for WooCommerce requires at least WooCommerce %s. Please " "update!" msgstr "" "WooCommerce Pay4Payment erfordert mindestens WooCommerce %s. Bitte updaten!" #: inc/class-pay4pay-admin.php:73 inc/class-pay4pay-admin.php:344 #: inc/class-pay4pay.php:22 msgid "Extra Charge" msgstr "Extra Gebühr" #: inc/class-pay4pay-admin.php:79 msgid "Item Title" msgstr "Bezeichnung" #: inc/class-pay4pay-admin.php:81 msgid "This will show up in the shopping basket." msgstr "Wird im Warenkorb angezeigt." #: inc/class-pay4pay-admin.php:85 msgid "Fixed charge" msgstr "Feste Gebühr" #: inc/class-pay4pay-admin.php:87 msgid "Extra charge to be added to cart when this payment method is selected." msgstr "" "Ein fester Betrag für diese Zahlungsweise, der dem Warenkorb hinzugefügt " "wird." #: inc/class-pay4pay-admin.php:94 msgid "Percent charge" msgstr "Prozentuale Gebühr" #: inc/class-pay4pay-admin.php:96 msgid "Percentage of cart total to be added to payment." msgstr "Prozentsatz des Auftragswertes" #: inc/class-pay4pay-admin.php:107 msgid "Charge at least" msgstr "Mindestgebühr" #: inc/class-pay4pay-admin.php:109 msgid "" "Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected." msgstr "Mindestens diesen Betrag für die gewählte Zahlungsmethode berechnen." #: inc/class-pay4pay-admin.php:117 msgid "Charge at most" msgstr "Höchstgebühr" #: inc/class-pay4pay-admin.php:119 msgid "" "Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected. Enter zero to disable." msgstr "" "Höchstens diesen Betrag für die gewählte Zahlungsmethode berechnen. Zum " "deaktivieren Null eintragen." #: inc/class-pay4pay-admin.php:127 msgid "Disable on Free Shipping" msgstr "Deaktivieren bei Versandkostenfrei" #: inc/class-pay4pay-admin.php:128 msgid "Don’t charge this fee when free shipping is available." msgstr "Gebühr wird nicht berechnet wenn Versandkostenfrei verfügbar ist." #: inc/class-pay4pay-admin.php:133 #, fuzzy #| msgid "Disable on Free Shipping" msgid "Disable on Zero Shipping" msgstr "Deaktivieren bei Versandkostenfrei" #: inc/class-pay4pay-admin.php:134 #, fuzzy #| msgid "Don’t charge this fee when free shipping is available." msgid "Don’t charge this fee when zero shipping is available." msgstr "Gebühr wird nicht berechnet wenn Versandkostenfrei verfügbar ist." #: inc/class-pay4pay-admin.php:144 msgid "Extra Charge Taxes" msgstr "Steuern" #: inc/class-pay4pay-admin.php:149 msgid "Taxable" msgstr "" #: inc/class-pay4pay-admin.php:151 msgid "Payment fee is taxable" msgstr "Gebühr wird besteuert" #: inc/class-pay4pay-admin.php:158 msgid "Inclusive Taxes" msgstr "Inclusive Steuern" #: inc/class-pay4pay-admin.php:160 msgid "The payment fee is inclusive of taxes." msgstr "Die Gebühr enthält Steuern" #: inc/class-pay4pay-admin.php:161 msgid "" "If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment " "fee." msgstr "" "Wenn Du den Haken weglässt, werden die Steuern zu der Gebühr hinzuaddiert." #: inc/class-pay4pay-admin.php:167 msgid "Tax class" msgstr "Steuerklasse" #: inc/class-pay4pay-admin.php:169 msgid "Select a the tax class applied to the extra charge." msgstr "Wähle aus, welche Steuerklasse auf diese Gebühr angewendet wir." #: inc/class-pay4pay-admin.php:182 msgid "Include in percental payment fee calculation:" msgstr "In prozentualer Gebühr berücksichtigen:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:188 msgid "Fees" msgstr "Andere Gebühren" #: inc/class-pay4pay-admin.php:190 msgid "Include fees in calculation." msgstr "Andere Gebühren in die Berechnung einbeziehen" #: inc/class-pay4pay-admin.php:196 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: inc/class-pay4pay-admin.php:198 msgid "Include Coupons in calculation." msgstr "Gutscheine bei der Berechnung berücksichtigen" #: inc/class-pay4pay-admin.php:204 msgid "Shipping" msgstr "Versandkosten" #: inc/class-pay4pay-admin.php:206 msgid "Include shipping cost in calculation." msgstr "Versandkosten bei der Berechnung berücksichtigen" #: inc/class-pay4pay-admin.php:215 msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: inc/class-pay4pay-admin.php:217 msgid "Include taxes in calculation." msgstr "Steuern bei der Berechnung berücksichtigen" #: inc/class-pay4pay-admin.php:309 msgid "" "There has been an error within the Pay for Payment for WooCommerce plugin " "and settings can't be saved." msgstr "" #: inc/class-pay4pay-admin.php:309 #, php-format msgid "" "To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or " "%sWordPress.org%s and provide following information:" msgstr "" #: inc/class-pay4pay-admin.php:311 msgid "" "Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can " "be downloaded for testing." msgstr "" #: inc/class-pay4pay-admin.php:312 msgid "Current section ID:" msgstr "" #: inc/class-pay4pay-admin.php:313 msgid "Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.)." msgstr "" #: inc/class-pay4pay-admin.php:357 #, php-format msgctxt "Gateway list column" msgid "%s %% of cart totals" msgstr "" "WooCommerce Pay4Payment erfordert mindestens WooCommerce %s. Bitte updaten!" #: inc/class-pay4pay.php:293 msgid "Payment fee tax class based on cart items" msgstr "" #: woocommerce-payforpayment.php:52 msgid "Pay for Payment for WooCommerce" msgstr "" #: woocommerce-payforpayment.php:53 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: woocommerce-payforpayment.php:56 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This " "plugin has been deactivated." msgstr "" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Standard"