# Translation of Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Development (trunk) in Czech # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Pay for Payment - Development " "(trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-13 22:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-13 22:26+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" #: inc/class-pay4pay-admin.php:44 inc/class-pay4pay.php:62 #, php-format msgid "" "WooCommerce Pay4Payment requires at least WooCommerce %s. Please update!" msgstr "" "WooCommerce Pay4Payment vyžaduje alespoň WooCommerce %s. Prosím aktualizujte!" #: inc/class-pay4pay-admin.php:62 inc/class-pay4pay-admin.php:331 #: inc/class-pay4pay.php:22 msgid "Extra Charge" msgstr "Poplatek za platbu" #: inc/class-pay4pay-admin.php:68 msgid "Item Title" msgstr "Název poplatku" #: inc/class-pay4pay-admin.php:70 msgid "This will show up in the shopping basket." msgstr "Zobrazí se v nákupním košíku." #: inc/class-pay4pay-admin.php:74 msgid "Fixed charge" msgstr "Pevný poplatek" #: inc/class-pay4pay-admin.php:76 msgid "Extra charge to be added to cart when this payment method is selected." msgstr "" "Poplatek navíc, který bude přidán do košíku pokud bude vybrána tato platební " "metoda." #: inc/class-pay4pay-admin.php:83 msgid "Percent charge" msgstr "Procentuální poplatek" #: inc/class-pay4pay-admin.php:85 msgid "Percentage of cart total to be added to payment." msgstr "Procento z celkové ceny košíku, které se přidá k platbě." #: inc/class-pay4pay-admin.php:96 msgid "Charge at least" msgstr "Nejméně" #: inc/class-pay4pay-admin.php:98 msgid "" "Minimum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected." msgstr "" "Minimální poplatek, který bude přidán do košíku, když bude vybrána tato " "platební metoda." #: inc/class-pay4pay-admin.php:106 msgid "Charge at most" msgstr "Maximálně" #: inc/class-pay4pay-admin.php:108 msgid "" "Maximum extra charge to be added to cart when this payment method is " "selected. Enter zero to disable." msgstr "" "Maximální poplatek, který bude přidán do košíku, když bude vybrána tato " "platební metoda." #: inc/class-pay4pay-admin.php:116 msgid "Disable on Free Shipping" msgstr "Zakázat při dopravě zdarma" #: inc/class-pay4pay-admin.php:117 msgid "Don’t charge this fee when free shipping is available." msgstr "Neúčtovat poplatek, pokud je k dispozici doprava zdarma." #: inc/class-pay4pay-admin.php:122 msgid "Disable on Zero Shipping" msgstr "Zakázat při nulové dopravě" #: inc/class-pay4pay-admin.php:123 msgid "Don’t charge this fee when zero shipping is available." msgstr "Neúčtovat tento poplatek, pokud je k dispozici nulová doprava." #: inc/class-pay4pay-admin.php:133 msgid "Extra Charge Taxes" msgstr "Poplatek za platbu DPH" #: inc/class-pay4pay-admin.php:138 msgid "Taxable" msgstr "Zdanitelný" #: inc/class-pay4pay-admin.php:140 msgid "Payment fee is taxable" msgstr "Poplatek je zdanitelný" #: inc/class-pay4pay-admin.php:147 msgid "Inclusive Taxes" msgstr "Včetně DPH" #: inc/class-pay4pay-admin.php:149 msgid "The payment fee is inclusive of taxes." msgstr "Poplatek zahrnuje i DPH." #: inc/class-pay4pay-admin.php:150 msgid "" "If you leave this unchecked taxes will be calculated on top of the payment " "fee." msgstr "" "Ponecháte-li toto pole prázdné, DPH bude připočítáno k poplatku za platbu." #: inc/class-pay4pay-admin.php:156 msgid "Tax class" msgstr "Daňová třída" #: inc/class-pay4pay-admin.php:158 msgid "Select a the tax class applied to the extra charge." msgstr "Vyberte daňovou třídu, která bude použita na poplatek." #: inc/class-pay4pay-admin.php:171 msgid "Include in percental payment fee calculation:" msgstr "Zahrnout do kalkulace procentuálního poplatku:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:177 msgid "Fees" msgstr "Poplatky" #: inc/class-pay4pay-admin.php:179 msgid "Include fees in calculation." msgstr "Zahrnout poplatky při výpočtu." #: inc/class-pay4pay-admin.php:185 msgid "Coupons" msgstr "Kupóny" #: inc/class-pay4pay-admin.php:187 msgid "Include Coupons in calculation." msgstr "Zahrnout kupóny při výpočtu." #: inc/class-pay4pay-admin.php:193 msgid "Shipping" msgstr "Doprava" #: inc/class-pay4pay-admin.php:195 msgid "Include shipping cost in calculation." msgstr "Zahrnout cenu dopravy při výpočtu." #: inc/class-pay4pay-admin.php:204 msgid "Taxes" msgstr "DPH" #: inc/class-pay4pay-admin.php:206 msgid "Include taxes in calculation." msgstr "Zahrnout DPH při výpočtech." #: inc/class-pay4pay-admin.php:296 msgid "" "There has been an error within the WooCommerce Pay for Payment plugin and " "settings can't be saved." msgstr "" "V pluginu WooCommerce Pay for Payment došlo k chybě a nastavení nebylo " "uloženo." #: inc/class-pay4pay-admin.php:296 #, php-format msgid "" "To fix the issue, contact the plugin author either on %sGithub%s or " "%sWordPress.org%s and provide following information:" msgstr "" "Pro opravu problému kontaktujte autora pluginu na %sGithubu%s anebo na " "%sWordPress.org%s a poskytněte mu následující informace:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:298 msgid "" "Name of the payment method you are trying to save and the URL where it can " "be downloaded for testing." msgstr "" "Jméno platební metody, kterou se právě zkoušíte uložit, a URL na stažení " "platební brány." #: inc/class-pay4pay-admin.php:299 msgid "Current section ID:" msgstr "ID současné sekce:" #: inc/class-pay4pay-admin.php:300 msgid "Anything else might be helpful (recently added/updated plugins, etc.)." msgstr "" "Cokoliv dalšího, co může pomoci (naposled přidané/aktualizované pluginy " "apod.)" #: inc/class-pay4pay-admin.php:344 #, php-format msgctxt "Gateway list column" msgid "%s %% of cart totals" msgstr "%s %% z ceny objednávky" #: inc/class-pay4pay.php:274 msgid "Standard" msgstr "Standardní" #. Plugin Name of the plugin/theme #: woocommerce-payforpayment.php:47 msgid "WooCommerce Pay for Payment" msgstr "WooCommerce Pay for Payment" #: woocommerce-payforpayment.php:48 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: woocommerce-payforpayment.php:51 #, php-format msgid "" "%1$s requires %2$s. Please activate %2$s before activation of %1$s. This " "plugin has been deactivated." msgstr "" "%1$s vyžaduje %2$s. Prosím aktivujte %2$s před aktivací %1$s. Tento plugin " "byl deaktivován." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pay-for-payment/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-pay-for-payment/" #. Description of the plugin/theme msgid "Setup individual charges for each payment method in WooCommerce." msgstr "" "Nastavte poplatky pro jednotlivé platební metody používané ve WooCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "Karolína Vyskočilová" msgstr "Karolína Vyskočilová" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://kybernaut.cz" msgstr "https://kybernaut.cz"